uygulamak İngilizcesi
uygulamak, İngilizcede apply ya da implement demek. Yöntem ve bilgi için apply, plan için implement, tarif ve talimat için follow, vergi ve ceza için impose, yasaya uyulmasını sağlamak için enforce kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Kuralı, yöntemi, bilgiyi uygulamak
to use something in a particular situation; to put something into practice
Bu yöntem her duruma uygulanabilir.
This method can be applied to any situation.
Kalıplar
- kuralları uygulamakapply the rules
- baskı uygulamakapply pressure
- yöntem uygulamakapply a method
- bilgiyi uygulamakapply knowledge
Apply bir kuralı, yöntemi ya da bilgiyi belli bir durumda kullanmaktır. Aynı kelime başvurmak anlamına da gelir: 'apply for a job'. Krem sürmek de bu kelimeyle söylenir: 'apply cream'.
2. Planı, kararı hayata geçirmek
to put a plan, decision or system into action
Bakanlık yeni öğretim programını üç öğretim yılı boyunca kademeli olarak uyguladı.
The ministry implemented the new curriculum gradually over three school years.
Kalıplar
- plan uygulamakimplement a plan
- politika uygulamakimplement a policy
- reformları uygulamakimplement reforms
- değişiklikleri uygulamakimplement changes
Implement bir planı, kararı ya da sistemi hayata geçirmektir. Resmî bir kelimedir, haberlerde ve iş dilinde sık geçer. İsmi implementation (uygulama).
3. Tarifi, talimatı, diyeti uygulamak
to do what rules or instructions say, or to understand an explanation
Tarifi harfiyen uyguladım ama kek kabarmadı.
I followed the recipe exactly, but the cake didn't rise.
Yarıştan önce sıkı bir diyet uyguluyor.
She is following a strict diet before the race.
Kalıplar
- tarifi uygulamakfollow the recipe
- diyet uygulamakfollow a diet
- talimatları uygulamakfollow the instructions
- tavsiyeyi uygulamakfollow advice
Tarife ya da talimata adım adım uymak follow ile söylenir: follow the recipe. Tavsiye için follow advice yaygındır, 'apply this advice to your life' da doğaldır. Kurala uymak follow the rules olur.
4. Yeni vergi, ceza, kısıtlama uygulamak
to introduce a rule, tax or punishment that people must accept
Kulüp geç gelen oyunculara para cezası uyguladı.
The club imposed a fine on players who arrived late.
Kalıplar
- para cezası uygulamakimpose a fine
- yaptırım uygulamakimpose sanctions
- kısıtlama uygulamakimpose restrictions
Impose yeni bir vergi, ceza ya da yasak getirmektir. Var olan bir yasağa uyulmasını sağlamak ise enforce olur. Kalıp 'impose something on': 'impose a tax on fuel'. Türkçede bu anlamda getirmek de denir.
5. Yasaya, kurala uyulmasını sağlamak
to make sure that a law or rule is obeyed
Kütüphane konuşma yasağını sıkı biçimde uyguluyor.
The library strictly enforces its no-talking rule.
Kalıplar
- yasayı uygulamakenforce the law
- kuralları sıkı biçimde uygulamakstrictly enforce the rules
- yasağı uygulamakenforce a ban
Enforce bir kurala ya da yasaya uyulmasını gerekirse cezayla sağlamaktır. Yeni bir planı ya da sistemi başlatmak için implement kullanılır. Law enforcement kolluk kuvvetleri demek.
6. İlaç, aşı, tedavi uygulamak
to give a drug or treatment to someone
Aşılar genellikle üst kola enjeksiyonla uygulanır.
Vaccines are usually administered by injection into the upper arm.
Kalıplar
- aşı uygulamakadminister a vaccine
- tedavi uygulamakadminister treatment
- ilk yardım uygulamakadminister first aid
Administer resmîdir, tıp dilinde kullanılır. Günlük konuşmada ilaç ya da aşı için çoğu zaman give denir: 'The nurse gave me a vaccine.' Sınav ya da test uygulamak da administer ile söylenir: 'administer a test'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
A contract has little value if the courts cannot it.
Mahkemeler bir sözleşmeyi uygulatamıyorsa onun pek değeri yoktur.