excuse me ne demek?
excuse me, Türkçede affedersiniz, pardon (dikkat çekme) demek. Ayrıca pardon? (anlamadım, tekrar et) anlamına gelir.
Kelimelerini kaydetmek için hesabın olsun.
Eklediğin kelimeler vodid'de aralıklı tekrarla geri gelir.
Anlamları
Kalıp
affedersiniz, pardon (dikkat çekme)
polite phrase to get someone's attention or ask a question
Excuse me, where is the bus stop?
Affedersiniz, otobüs durağı nerede?
Excuse me, can I get past?
Pardon, geçebilir miyim?
Excuse me, do you have the time?
Affedersiniz, saatiniz var mı?
Kalıplar
- excuse me, where is...
- excuse me, can you...
- excuse me, do you...
Kalıp
pardon? (anlamadım, tekrar et)
asking someone to repeat what they said
Excuse me? I didn't hear you.
Pardon? Sizi duyamadım.
Excuse me, what was that?
Pardon, ne demiştiniz?
Kalıplar
- excuse me?
- excuse me, what?
Yükselen tonla 'Excuse me?' = 'Pardon, anlamadım?'. 'Sorry?' ile aynı işlev. 'What?' tek başına kaba; 'Excuse me?' veya 'Sorry?' kibar.
Kalıp
pardon?! (şaşkınlık, hafif öfke)
expressing surprise or mild offence at what was said
Excuse me?! Did you just say that?
Pardon?! Az önce bunu mu söyledin?
Excuse me, but that's not true.
Pardon ama bu doğru değil.
Bu kullanımda ton yüksek/sert; konuşmacı kabul etmediği veya şaşırtıcı bulduğu bir şeye karşı çıkıyor. Türk öğrenci için ton bağlama göre değişen bir nuans, yazıda anlaşılması zor, konuşmada vurgu ve mimikle ayrılır.