çöp İngilizcesi
çöp, İngilizcede rubbish ya da garbage demek. Rubbish İngiliz, garbage ve trash Amerikan İngilizcesidir. Yere atılan çöp litter, çöp kutusu İngiliz İngilizcesinde bin, ABD'de trash can olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Atılan şeyler (İngiliz İngilizcesi)
things that you throw away because you no longer want them
Bu akşam çöpü çıkarır mısın?
Can you take the rubbish out tonight?
Festivalden sonra kumsalda çok çöp vardı.
There was a lot of rubbish on the beach after the festival.
Lütfen parka çöp atma.
Please don't drop rubbish in the park.
Kalıplar
- çöpü çıkarmaktake the rubbish out
- çöp torbasıa rubbish bag
- çöp toplamarubbish collection
İsim olarak sayılamaz: 'a rubbish' ve 'rubbishes' yanlış, 'some rubbish' ya da 'a lot of rubbish' denir. Gündelik dilde saçmalık anlamı da vardır: 'Don't talk rubbish!'
2. Atılan şeyler (Amerikan İngilizcesi)
things that you throw away because you do not want them anymore
Bu akşam çöpü çıkarma sırası bende.
It's my turn to take out the garbage tonight.
Lütfen çöpü lavabonun altındaki torbaya koy.
Please put the garbage in the bag under the sink.
Çöp kamyonu her sabah sokağımıza gelir.
The garbage truck comes to our street every morning.
Kalıplar
- çöp kamyonua garbage truck
- çöp tenekesia garbage can
- çöp poşetia garbage bag
Amerikan İngilizcesidir; ABD'de aynı anlamda trash kelimesi de çok yaygındır. Sayılamaz bir isimdir: 'a garbage' yanlış, 'some garbage' doğru.
3. Atılan şeyler (ABD'de çok yaygın)
things that are thrown away because they are no longer wanted or useful
Yatmadan önce çöpü çıkarabilir misin?
Can you take out the trash before you go to bed?
Lütfen plajda hiç çöp bırakmayın.
Please don't leave any trash on the beach.
Kalıplar
- çöp kutusua trash can
Sayılamaz: 'a trash' ya da 'trashes' denmez, tek parça için 'a piece of trash' denir. Gündelik dilde değersiz şey, saçmalık anlamı da vardır: 'total trash'.
4. Sokağa, parka atılmış çöp
pieces of paper, bottles, cans and other waste left on the ground in public places
Gönüllüler sahil boyunca çöp topladı.
Volunteers picked up litter along the beach.
Festivalden sonra sokaklarda bir sürü çöp vardı.
There was a lot of litter on the streets after the festival.
Kalıplar
- yere çöp atmakdrop litter
- yerden çöp toplamakpick up litter
Litter yalnız sokağa, parka atılmış dağınık çöptür; rubbish ve garbage evden çıkan çöp dâhil her tür çöp için kullanılır. Sayılamaz: 'a lot of litter'. Fiil olarak yere çöp atmak demektir: 'People who litter can be fined.'
5. Çöpün atıldığı kap (çöpe atmak)
a container for putting waste in
Lütfen boş şişeni çöp kutusuna at.
Please put your empty bottle in the bin.
Kalıplar
- çöpe atmakthrow something in the bin
- çöp kovasını boşaltmakempty the bin
Çöpe atmak derken çöp bu kaptır: 'put it in the bin' ya da 'throw it in the bin', 'throw it to the bin' yanlış. Ev çöp kovası için bin daha çok İngiliz İngilizcesidir; ABD'de çoğu zaman trash can ya da garbage can denir. Recycling bin iki yerde de yaygın.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The kitchen is full again.
Mutfaktaki çöp kovası yine dolu.