üzgün İngilizcesi
üzgün, İngilizcede çoğu zaman sad demek. Bir olay yüzünden üzgün ve kırgınsan upset, başkasının başına gelen kötü bir şey için üzgünsen sorry kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Mutsuz, içi hüzünlü
feeling unhappy
Neden üzgünsün?
Why are you sad?
Kalıplar
- kendini üzgün hissetmekfeel sad
- üzgün görünmeklook sad
- çok üzgünvery sad
Sad içindeki üzüntü duygusunu anlatır. Karşılaştırma biçimleri sadder ve saddest olur. Kötü haber duyunca 'I'm sad to hear that' de doğrudur, ama 'I'm sorry to hear that' daha yaygındır.
2. Bir olay yüzünden üzgün, kırgın
unhappy or worried because something bad has happened
Bora telefonunu kaybettiği için üzgündü.
Bora was upset because he lost his phone.
Kalıplar
- bir şey yüzünden üzgün olmakbe upset about something
Upset üzüntünün yanında kırgınlık ya da kızgınlığı da anlatabilir: 'upset with someone' birine kırgın ya da kızgın olmaktır. Üzülmek, morali bozulmak get upset olur. Fiil olarak da kullanılır ve üç biçimi aynıdır: upset, upset, upset.
3. Başkasının derdi için üzgün
feeling sympathy for someone else's bad situation
Büyükannen için çok üzgünüm.
I'm so sorry about your grandmother.
Bu anlamda sorry özür değil, başkası için duyulan üzüntüdür. Kötü bir habere doğal tepki 'I'm sorry to hear that' olur. Başın sağ olsun yerine 'I'm so sorry for your loss' denir. 'Feel sorry for someone' ise çoğu zaman birine acımaktır.