avukat İngilizcesi
avukat, İngilizcede çoğu zaman lawyer demek. Amerikan İngilizcesinde attorney de çok yaygındır, İngiltere'de büroda çalışan avukata solicitor denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Hukuki yardım veren kişi, genel olarak
a person whose job is to give legal advice and help people in court
İmzalamadan önce bir avukatla konuşmalısın.
You should talk to a lawyer before you sign.
Ağabeyi avukat olmak için okuyor.
Her brother is studying to be a lawyer.
Avukat sözleşmeyi bize açıkladı.
The lawyer explained the contract to us.
Kalıplar
- avukat tutmakhire a lawyer
- avukata danışmakconsult a lawyer
- savunma avukatıdefence lawyer
- avukatlık ücretilawyer's fees
Genel sözcük budur, her ülkede anlaşılır. Okunuşu /ˈlɔːjər/, 'lavyer' gibi okunmaz.
2. İngiltere'de büroda çalışan avukat
in the UK, a lawyer who gives legal advice and prepares documents
İmzalamadan önce sözleşmeyi bir avukata kontrol ettirdik.
We asked a solicitor to check the contract before signing it.
Dayısı Londra'da avukat olarak çalışıyor.
Her uncle works as a solicitor in London.
Kalıplar
- avukatla görüşmeksee a solicitor
- aile avukatıfamily solicitor
İngiliz sistemine özgüdür. Amerikan İngilizcesinde bu sözcük kapı kapı dolaşıp satış yapan ya da bağış isteyen kişi için de kullanılır: 'No solicitors'.