dikkatle İngilizcesi
dikkatle, İngilizcede çoğu zaman carefully demek. Ayrıntıya bakarak izlerken closely, ilgiyle dinlerken attentively kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Özenle, hata yapmamaya çalışarak
with attention, so that nothing goes wrong
Cevap vermeden önce soruları dikkatlice oku.
Read the questions carefully before you answer.
Kalıplar
- dikkatle okumakread carefully
- dikkatle seçmekchoose carefully
- dikkatle dinlemeklisten carefully
Genel karşılık budur: okumak, sürmek, seçmek, bir şeyi yerine koymak için kullanılır. Dinlemek için de en yaygın kalıp listen carefully, attentively daha resmîdir.
2. Ayrıntıya bakarak, yakından
carefully and with attention to detail
Dikkatle izle ve tam olarak benim yaptığımı yap.
Watch closely and do exactly what I do.
Kalıplar
- dikkatle izlemekwatch closely
- dikkatle bakmaklook closely at
- dikkatle takip etmekfollow closely
Closely ayrıntıya dikkat ederek bakmak ya da izlemektir. Bir yerin yakınında olmak için close kullanılır: 'He lives close to the school' doğru, 'He lives closely to the school' yanlış.
3. İlgiyle, dikkatini vererek
carefully, with full attention
Öğrenciler konuk konuşmacıyı dikkatle dinledi.
The students listened attentively to the guest speaker.
Attentively daha çok dinlemek ve izlemek için kullanılır, ilgiyle anlamı da taşır. Birini dinlerken to gerekir: 'listen attentively to the teacher'.