dikkatli İngilizcesi
dikkatli, İngilizcede çoğu zaman careful demek. 'Dikkatli sür' gibi zarf kullanımında carefully, temkinli davranış için cautious, dikkatini vererek dinleyen ya da izleyen biri için attentive kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Dikkat eden, özenli
thinking about what you do so that you avoid mistakes or danger
O dikkatli bir sürücü.
He is a careful driver.
Kalıplar
- dikkatli olmakbe careful
- parayı dikkatli kullanmakbe careful with money
- düşmemek için dikkatli olmakbe careful not to fall
- çok dikkatlivery careful
'Dikkat et!' uyarısı 'Be careful!' olur, ani tehlikede 'Watch out!' denir. 'Attention!' daha çok duyurularda kullanılır. Bir şeyi kullanırken with, bir konuda about gelir: 'careful with money', 'careful about what you eat'.
2. Dikkatli bir biçimde (zarf)
with attention, so that nothing goes wrong
Lütfen dikkatli sür, yol ıslak.
Please drive carefully, the road is wet.
Kalıplar
- dikkatli dinlemeklisten carefully
- dikkatli araba kullanmakdrive carefully
- dikkatlice düşünmekthink carefully
Carefully fiilden sonra, nesne varsa nesneden sonra gelir: 'Check your answers carefully.' Fiilden önce de gelebilir: 'She carefully opened the box.' 'Dikkat et!' ise sıfatla kurulur: 'Be careful!'
3. Temkinli, riske girmekten çekinen
careful to avoid risks or danger
Buzlu yollarda araba kullanırken dikkatli ol.
Be cautious when you drive on icy roads.
Cautious riske karşı temkinli olan kişiyi ya da yaklaşımı anlatır: 'a cautious approach', 'cautious about spending money'. Kısa 'Dikkat et!' uyarısı için 'Be careful!' daha yaygındır. Okunuşu /ˈkɔːʃəs/.
4. Dikkatini vererek dinleyen, izleyen
listening to or watching something carefully
Dikkatli bir sürücü yoldaki küçük değişiklikleri fark eder.
An attentive driver notices small changes on the road.
Kalıplar
- dikkatli bir dinleyician attentive listener
'A careful driver' riskten kaçınır, 'an attentive driver' çevresini izler. Tehlike anında 'Dikkat et!' için 'Be attentive!' değil, 'Be careful!' ya da 'Watch out!' denir. Derste dikkat istemek için 'Pay attention!' denir. Edatı to: 'attentive to details'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Read the questions before you answer.
Cevap vermeden önce soruları dikkatlice oku.