çakışmak İngilizcesi
çakışmak, İngilizcede conflict, overlap ya da coincide demek. İki plan aynı saate düşüp birini engelliyorsa conflict with, kısmen üst üste biniyorsa overlap kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İki planın saati çakışmak
to be different and not agree, or to happen at the same time as something else
Toplantı İngilizce dersimle çakışıyor.
The meeting conflicts with my English class.
Kalıplar
- dersle çakışmakconflict with a class
- programımla çakışmakconflict with my schedule
Başlıktaki /ˈkɑːnflɪkt/ isim okunuşudur. Bu anlamda conflict fiildir ve vurgu sondadır: /kənˈflɪkt/. İki plan aynı saate denk geldiği için ikisine birden gidemiyorsan kullanılır. İngiliz İngilizcesinde clash with de çok yaygındır.
2. Kısmen çakışmak, üst üste binmek
to cover part of the same area, time or subject
Tatillerimiz üç gün çakışıyor.
Our holidays overlap by three days.
Kalıplar
- kısmen çakışmakoverlap partly
- biraz çakışmakoverlap slightly
- birkaç gün çakışmakoverlap by a few days
Overlap iki şeyin bir kısmının ortak olmasıdır: tatillerin birkaç günü, iki dersin konuları. Geçmiş zaman hâli overlapped olur, p iki kez yazılır.
3. Aynı zamana denk gelmek
to happen at the same time as something else
Bu yıl tatilim kardeşimin düğünüyle çakışıyor.
My holiday coincides with my brother's wedding this year.
Kalıplar
- düğünle çakışmakcoincide with the wedding
- tam çakışmakcoincide exactly
- tesadüfen çakışmakhappen to coincide
Coincide resmîdir ve bir sorun anlatmaz, yalnız iki şeyin aynı zamana denk geldiğini söyler. Konuşmada 'is on the same day as' gibi ifadeler de kullanılır. Geometride noktaların ya da çizgilerin üst üste gelmesi için de kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
In concentric circles, the centers .
Eş merkezli çemberlerde merkezler çakışır.