önceki İngilizcesi
önceki, İngilizcede çoğu zaman previous demek. Günlük konuşmada previous yerine sık sık last kullanılır: 'my last job'. Resmî yazıda prior görülür.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Daha önceki, bir önceki (genel)
happening or existing before the one you are talking about
Onunla daha önceki bir Antalya gezisinde tanıştım.
I met him on a previous trip to Antalya.
Önceki sahibi duvarları maviye boyamıştı.
The previous owner painted the walls blue.
Kalıplar
- önceki sahibithe previous owner
- bir önceki günthe previous day
- önceki deneyimprevious experience
Geçmişteki bir olaya göre bir önceki gün the previous day olur. Bugüne göre önceki gün (dünden önceki gün) the day before yesterday, dün yesterday denir. Sınavdan önceki gün ise the day before the exam olur.
2. Şimdikinden hemen önceki (konuşma dili)
the one just before the present one
Önceki işimi sevmiyordum.
I didn't like my last job.
Önceki telefonum bundan çok daha küçüktü.
My last phone was much smaller than this one.
Kalıplar
- önceki evimmy last house
- önceki seferlast time
Last aynı zamanda son demektir: 'my last book' bağlama göre yazarın son kitabı da olabilir. Anlam karışabilecekse previous daha açıktır. Günlük dilde my old job, my old school da çok yaygındır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
She had arrived the evening.
Bir önceki akşam gelmişti.