özel İngilizcesi
özel, İngilizcede special ya da private demek. Sıradan olmayan, önemli bir şey special; kişiye ait olan ya da devletin değil kişi veya şirketin olan şey private olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Sıradan olmayan, önemli
better, more important or different from what is usual
Bugün ailemiz için özel bir gün.
Today is a special day for our family.
Annemin doğum günü için özel bir akşam yemeği pişirdik.
We cooked a special dinner for Mum's birthday.
Kalıplar
- özel bir güna special day
- özel günlerspecial occasions
- özel bir şeysomething special
- özel teklifa special offer
Special sıradan olmayan, önemli demektir: özel gün, özel yemek. Kişiye ait olma anlamı yoktur: özel hayat 'special life' değil, 'private life' olur.
2. Kişiye ait, başkalarına kapalı
only for one person or group, and not for everyone
Bu özel bir konuşma, lütfen dinleme.
This is a private conversation, so please don't listen.
Otelin misafirlerine ait özel bir plajı var.
The hotel has a private beach for its guests.
Kalıplar
- özel hayatprivate life
- özel bilgilerprivate information
- özel plaja private beach
- özel mesaja private message
Private herkese açık olmayan, bir kişiye ya da gruba ait demektir. Okunuşu /ˈpraɪvət/, yani 'prayvıt'. Gizlilik, mahremiyet anlamındaki isim privacy: 'privacy settings'.
3. Devlete ait olmayan
owned or paid for by people or companies, not by the government
İzmir'de özel bir okula gidiyor.
She goes to a private school in İzmir.
Haftada iki kez özel İngilizce dersi alıyorum.
I take private English lessons twice a week.
Kalıplar
- özel okula private school
- özel hastanea private hospital
- özel dersa private lesson
- özel sektörthe private sector
Devletin değil kişi ya da şirketin işlettiği okul ve hastane private olur. Birebir verilen özel ders private lesson, özel ders öğretmeni private tutor ya da tutor olur. 'Special school' özel okul değil, özel gereksinimli çocuklar için okul demektir.
4. Belli bir amaç ya da kişi için gereken
made or needed for a particular purpose or person
Bu spor için özel ayakkabı gerekiyor.
You need special shoes for this sport.
Özel gereksinimli çocuklar burada ek destek alıyor.
Children with special needs get extra help here.
Kalıplar
- özel gereksinimli çocuklarchildren with special needs
- özel ekipmanspecial equipment
Bu anlamda special belli bir iş ya da kişi için yapılmış, gereken demektir: 'special shoes'. Özel gereksinim için yerleşik terim special needs.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
You are very to me.
Sen benim için çok özelsin.