gizli İngilizcesi
gizli, İngilizcede çoğu zaman secret demek. Saklanmış ya da kolay görülmeyen şey için hidden, resmî ve paylaşılmaması gereken bilgi için confidential kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Az kişinin bildiği, sır olan
known by only a few people; hidden
Kitaplığın arkasında gizli bir kapı bulduk.
We found a secret door behind the bookcase.
Kalıplar
- gizli plana secret plan
- çok gizlitop secret
- gizli ajana secret agent
- gizli oylamaa secret ballot
En genel kelimedir: bilerek başkalarına söylenmeyen şey. İsim olarak sır demektir: 'keep a secret' (sır saklamak). Bir şeyi gizli tutmak günlük dilde 'keep something secret' olur.
4. Paylaşılmaması gereken (resmî bilgi)
meant to be kept secret and not shared with others
Bu bilgi kesinlikle gizlidir.
This information is strictly confidential.
Ankete verdiğin cevaplar gizli kalacak.
Your answers to the survey will stay confidential.
Kalıplar
- gizli bilgiconfidential information
- kesinlikle gizlistrictly confidential
- kayıtları gizli tutmakkeep records confidential
Resmî tondadır: iş, sağlık ve hukuk belgelerinde geçer. Günlük konuşmada secret daha doğaldır. Confidence (güven) ile karıştırma.
5. Devletçe gizli tutulan (belge, bilgi)
to officially decide that information must be kept secret
Eski arşiv dosyalarının bazıları hâlâ gizli.
Some of the old archive files are still classified.
Kalıplar
- gizli belgelerclassified documents
Devletin ya da ordunun resmî olarak gizli ilan ettiği belge ve bilgiler için kullanılır. Gazetedeki küçük ilanlar da classified ads diye geçer, karıştırma.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Grandma won't share her recipe.
Büyükannem gizli tarifini paylaşmıyor.