üretim İngilizcesi
üretim, İngilizcede çoğu zaman production demek. Üretilen miktar output olur, fabrikadaki imalat resmî dilde manufacture diye de geçer.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Mal üretme işi, üretim süreci
the process of making or growing goods, often in large amounts
Fabrikadaki üretim iki gün durdu.
Production at the factory stopped for two days.
Ülke zeytinyağı üretimini artırdı.
The country increased its production of olive oil.
Gıda üretimi çok su gerektirir.
Food production needs a lot of water.
Kalıplar
- seri üretimmass production
- gıda üretimifood production
- üretim maliyetleriproduction costs
- üretim hattıproduction line
Ortaya çıkan ürün production değil product olur: 'a new product'. Elektrik üretimi için yaygın öbek electricity generation.
2. Üretim miktarı
the amount of goods or work produced by a person, firm, industry or country
Fabrika bir gece vardiyası ekleyerek üretimini artırdı.
The factory increased its output by adding a night shift.
İktisatçılar ekonomilerin ne kadar hızlı büyüdüğünü karşılaştırmak için ulusal üretimi ölçer.
Economists measure national output to compare how fast economies grow.
Kalıplar
- sanayi üretimiindustrial output
- tarımsal üretimagricultural output
- üretimi artırmakincrease output
Output üretilen miktarı anlatır ve ekonomi haberlerinde sık geçer. Miktar söylerken production kullanmak da doğrudur. Bilgisayar dilinde çıktı anlamında da kullanılır.
3. İmalat, fabrikada üretim (resmî)
the process of making goods in large numbers
Bilgisayar çiplerinin üretimi son derece temiz odalar gerektirir.
The manufacture of computer chips requires extremely clean rooms.
Çelik, alet üretiminde yaygın olarak kullanılır.
Steel is widely used in the manufacture of tools.
Kalıplar
- bir şeyin üretimithe manufacture of something
Manufacture resmîdir, fabrikada çok sayıda mal yapmayı anlatır. Konuşmada çoğu zaman production denir. İmalat sektörü için manufacturing kullanılır: 'the manufacturing sector'. Aynı kelime fiil olarak üretmek demektir, üretici firma manufacturer.