ürün İngilizcesi
ürün, İngilizcede çoğu zaman product demek. Sepetteki ya da listedeki tek bir ürün item, tarlada yetişen ürün crop olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Satılmak için üretilen şey
something that is made or grown to be sold
Bu dükkân yalnızca yerel ürünler satıyor.
This shop sells only local products.
Şirket temizlik ürünleri üretiyor.
The company makes cleaning products.
Ürünü almadan önce etiketini oku.
Read the label before you buy the product.
Kalıplar
- yerel ürünlerlocal products
- yeni ürüna new product
- süt ürünleridairy products
- ürün piyasaya sürmeklaunch a product
Product sayılabilir bir isimdir: 'a new product', 'two products'. Temizlik ürünleri cleaning products, kozmetik ürünleri beauty products olur. Yan ürün by-product olur: 'Whey is a by-product of cheese making.'
2. Sepetteki, listedeki tek bir ürün
a single thing, especially one in a list or group
Sepetimde altı ürün var.
I have six items in my basket.
Bu ürün bu hafta indirimde.
This item is on sale this week.
Kalıplar
- ürün başınaper item
- sepetinizdeki ürünleritems in your basket
- indirimli ürünlersale items
Alışverişte, siparişte ve fişte tek tek sayılan ürünler için item denir: 'six items in my basket'. Okunuşu /ˈaɪtəm/, yazıldığı gibi okunmaz.
3. Tarlada yetişen ürün, mahsul
a plant grown in large amounts, or the amount gathered in one season
Ülkenin bu bölgesinde başlıca ürünler buğday ve pamuktur.
Wheat and cotton are the main crops in this part of the country.
Kalıplar
- ürün yetiştirmekgrow crops
- başlıca ürünmain crop
- ürünlere zarar vermekdamage the crops
Crop tarlada ya da bahçede yetiştirilen bitki ve onun mahsulüdür: buğday, pamuk, kayısı. Fabrika ya da mağaza ürünü için crop değil product denir.
4. Pazardaki taze sebze meyve
food grown on farms, especially fruit and vegetables
Ürünlerin çoğu yakındaki küçük çiftliklerden geliyor.
Most of the produce comes from small farms nearby.
Kalıplar
- taze ürünlerfresh produce
- çiftlik ürünlerifarm produce
İsim olarak okunuşu /ˈproʊduːs/, vurgu ilk hecededir. Üretmek anlamındaki fiil /prəˈduːs/ okunur. Bu anlamda sayılamaz: 'fresh produce' doğru, 'produces' yanlış.
5. Satılan, taşınan mallar
things that are made to be sold
Ürünler üç iş günü içinde teslim edilir.
Goods are delivered within three working days.
Kalıplar
- ürünleri teslim etmekdeliver goods
Gündelik dilde goods çoğul kullanılır: 'The goods are ready' doğru. Tek bir ürün için a good denmez, an item ya da a product denir: 'three items'. Ticaret, ihracat ve teslimat dilinde sık geçer.
6. Bir çabanın, sürecin sonucu
the result of an action or a process
Başarısı sıkı çalışmanın ürünü.
Her success is the product of hard work.
Bu kitap on yıllık araştırmanın ürünü.
This book is the product of ten years of research.
Kalıplar
- bir şeyin ürünü olmakbe the product of something
- nihai ürünend product
Bu anlamda çoğu zaman 'the product of' kalıbıyla kullanılır: 'the product of hard work'. End product bir üretim ya da çalışma sürecinin sonunda ortaya çıkan son üründür.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Farmers are switching to that need less water.
Çiftçiler daha az su isteyen ürünlere geçiyor.