acı İngilizcesi
acı, İngilizcede bitter ya da hot demek. Kahve ve ilaç tadı bitter, biber gibi yakan tat hot ya da spicy olur. İsim olarak acı pain, acı çekmek suffer olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Kahve, ilaç gibi acı tat
having a strong, sharp taste that is not sweet, like black coffee
Bu ilacın tadı acı, o yüzden ardından biraz su iç.
This medicine tastes bitter, so drink some water after it.
Şekersiz sade kahve bana fazla acı geliyor.
Black coffee without sugar is too bitter for me.
Kalıplar
- tadı acıtaste bitter
- acı bir tata bitter taste
Şekersiz kahve ve ilaç gibi sert, tatlı olmayan tat bitter olur. Bitter çikolata İngilizcede çoğunlukla dark chocolate diye söylenir.
2. Biber gibi yakan acı
spicy
Bu sos benim için fazla acı.
This sauce is too hot for me.
Kalıplar
- acı soshot sauce
- acı biberhot pepper
Yemekte hot hem sıcak hem acı olabilir: 'hot soup' çoğu zaman sıcak çorba, 'hot sauce' acı sos demektir. Acılı yemek için spicy de denir ve sıcakla karışmaz: 'very spicy', 'not too spicy'. Acısız ya da az acılı yemek mild olur.
3. Duygusal acı, üzüntü
emotional suffering or sadness
Arkadaşını kaybettikten sonra büyük acı çekti.
He felt great pain after losing his friend.
Kalıplar
- büyük acıgreat pain
- duygusal acıemotional pain
Bedensel acı da pain olur: 'back pain', 'She is in pain.' Gündelik konuşmada bir yerin acıyorsa çoğu zaman 'It hurts' denir. Acı çekmek, acıyı hissetmeyi anlatırken feel pain, genel olarak suffer olur.
4. Üzücü, acı veren (olay, ders, kayıp)
making you feel upset or sad
Acı bir dersti ama çok şey öğrendim.
It was a painful lesson, but I learned a lot.
Kalıplar
- acı bir kayıpa painful loss
Painful acıyı veren şeyi anlatır, kişiyi değil: 'It was painful' doğru, 'I was painful' yanlış. Bedensel ağrı veren şey için de kullanılır: 'a painful knee'.
5. Acı çekmek
to feel pain or have an illness
Ameliyattan sonra çok acı çekti.
She suffered a lot after the operation.
Kalıplar
- çok acı çekmeksuffer a lot
- sessizce acı çekmeksuffer in silence
Bir hastalık ya da sürekli bir sorun için suffer from kullanılır: 'suffer from asthma'. Yaralanma, kayıp gibi tek bir olayda edat gelmez: 'suffer an injury'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Grapefruit is juicy but a little .
Greyfurt sulu ama biraz acıdır.