bağırsak İngilizcesi
bağırsak, İngilizcede intestine ya da gut demek. Intestine organın tıbbi adıdır, gut sağlık yazılarında ve gündelik dilde yaygındır. Tıp dilinde bağırsak duvarı gibi tamlamalarda intestinal kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bağırsak, tıp ve ders dilinde
the long tube that carries food from the stomach and absorbs nutrients and water
Yiyeceklerdeki besin öğelerinin çoğu ince bağırsakta emilir.
Most nutrients from food are absorbed in the small intestine.
Cerrah hastanın bağırsağının kısa bir bölümünü çıkardı.
The surgeon removed a short section of the patient's intestine.
Kalıplar
- ince bağırsaksmall intestine
'Thin intestine' ya da 'thick intestine' denmez. Bütün bağırsakları anlatırken çoğul 'the intestines' de sık kullanılır. Günlük dilde aynı organ için gut denir, bowel ise daha çok tıbbi ifadelerde geçer.
2. Bağırsak, gündelik ve sağlık dilinde
the tube in the body through which food passes after the stomach
İnsan bağırsağında milyarlarca bakteri yaşar ve sindirime yardım eder.
Billions of bacteria live in the human gut and help with digestion.
Bağırsağın iç yüzeyi yiyeceklerdeki besin öğelerini emer.
The lining of the gut absorbs nutrients from food.
Bazı enfeksiyonlar bağırsağı etkiler ve karın ağrısına yol açar.
Some infections affect the gut and cause stomach pain.
Kalıplar
- bağırsak sağlığıgut health
- bağırsak bakterilerigut bacteria
Gut sağlık yazılarında bütün sindirim kanalını, günlük dilde çoğu zaman karnı anlatır. Gut feeling içgüdü demektir, tıpla ilgisi yoktur. Çoğul guts gündelik dilde cesaret anlamına da gelir.
3. Bağırsakla ilgili, tamlamada
connected with the long tube that carries food from the stomach
Besin öğeleri bağırsak duvarından kana emilir.
Nutrients are absorbed through the intestinal wall into the blood.
Bazı bağırsak enfeksiyonları kirli yiyecek ya da suyla bulaşır.
Some intestinal infections spread through contaminated food or water.
Araştırmacılar bağırsak bakterilerinin sindirimdeki rolünü inceledi.
Researchers studied the role of intestinal bacteria in digestion.
Kalıplar
- bağırsak duvarıintestinal wall
- bağırsak enfeksiyonuintestinal infection
Tıp dilinde bağırsak duvarı gibi tamlamalarda çoğu zaman intestinal sıfatı kullanılır: 'intestinal wall'. Sağlık yazılarında ve gündelik dilde gut isim olarak öne gelir: 'gut bacteria', 'gut wall'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The large absorbs water from the remaining waste.
Kalın bağırsak, geriye kalan atıktaki suyu emer.