karın İngilizcesi
karın, İngilizcede günlük dilde stomach ya da belly demek. Çocuklarla konuşurken tummy, tıp dilinde abdomen denir; karın kasları gibi tamlamalarda abdominal kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Günlük dilde karın, mide bölgesi
the organ in your body where food is digested; also informally used for the belly area
Bu ilacı aç karnına alma.
Don't take this medicine on an empty stomach.
Kalıplar
- aç karnınaon an empty stomach
- tok karnınaon a full stomach
- karın ağrısıstomach ache
- karnım gurulduyormy stomach is rumbling
Sondaki ch /k/ okunur: /ˈstʌmək/. Stomach hem mide hem karın bölgesi için kullanılır, bu yüzden 'My stomach hurts' karın ağrısı için de doğaldır.
2. Dışarıdan görünen karın, göbek
the front part of the body between the chest and the legs
Bebeğin karnını gıdıkladığımda güldü.
The baby laughed when I tickled his belly.
Kalıplar
- karnını gıdıklamaktickle someone's belly
Belly, stomach kelimesinden biraz daha gündeliktir ve dışarıdan görünen karın için sık kullanılır: 'a big belly'. Hayvanın karnı da belly olur: 'Our cat has a soft white belly.' 'Lie on your belly' yüzüstü yatmak demektir.
3. Çocuklarla konuşurken karın
the front part of the body below the chest; the stomach
Çok fazla pasta yedikten sonra karnım ağrıyor.
My tummy hurts after eating too much cake.
Bebek tok karınla uykuya daldı.
The baby fell asleep with a full tummy.
Kalıplar
- karnım ağrıyormy tummy hurts
- karnını ovmakrub your tummy
Tummy gündelik bir kelimedir, özellikle çocuklarla konuşurken kullanılır. Doktorda ya da yazıda stomach daha uygundur.
4. Tıbbi dilde karın bölgesi
the front part of the body between the chest and the hips, containing the stomach and intestines
Doktor ağrı olup olmadığını anlamak için hastanın karnına hafifçe bastırdı.
The doctor pressed gently on the patient's abdomen to check for pain.
Karın ultrasonu herhangi bir sorun göstermedi.
An ultrasound scan of the abdomen showed no problems.
Kalıplar
- alt karın bölgesithe lower abdomen
- şişkin karına swollen abdomen
- karnı muayene etmekexamine the abdomen
Abdomen tıbbi ve resmî bir kelimedir; doktor, hastane ve ders kitabında geçer. Konuşmada stomach ya da belly denir. Vurgu ilk hecede: /ˈæbdəmən/.
5. Karın kası gibi tamlamalarda
connected with the part of the body between the chest and the hips
Hasta acil servise şiddetli karın ağrısıyla geldi.
The patient came to the emergency room with severe abdominal pain.
Güçlü karın kasları belin alt kısmını desteklemeye yardım eder.
Strong abdominal muscles help support the lower back.
Kalıplar
- karın kaslarıabdominal muscles
- karın ameliyatıabdominal surgery
- karın boşluğuabdominal cavity
Türkçede karın ağrısı bir isim tamlamasıdır, tıbbi İngilizcede sıfat kullanılır: 'abdominal pain'. Günlük dilde aynı şey için stomach ache ya da stomach pain denir. Spor salonunda karın kasları için kısaca abs denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The stomach, liver and intestines lie inside the .
Mide, karaciğer ve bağırsaklar karnın içinde yer alır.