belki İngilizcesi
belki, İngilizcede maybe ya da perhaps demek. İkisi aynı anlamdadır; maybe gündelik konuşmada, perhaps biraz daha resmî dilde yaygındır. Possibly de aynı anlamda, çoğu zaman cümle ortasında kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Belki (gündelik konuşmada)
possibly; used when something is uncertain
Belki partiye gelirim. Henüz emin değilim.
Maybe I'll come to the party. I'm not sure yet.
Belki onunla konuşmalısın.
Maybe you should talk to him.
Belki yarın yağmur yağar.
Maybe it will rain tomorrow.
Kalıplar
- belki sonramaybe later
- belki yarınmaybe tomorrow
- belki de hayırmaybe not
Maybe gündelik konuşmada en yaygın karşılıktır ve çoğu zaman cümlenin başına gelir. Tek başına cevap da olabilir: 'Maybe.'
2. Belki (daha resmî dilde)
used to say that something is possible but not certain
Belki treni kaçırdı.
Perhaps she missed the train.
Belki gelecek hafta buluşabiliriz.
Perhaps we can meet next week.
Bu gece hava soğuk olacak, belki sıfırın altında.
It will be cold tonight, perhaps below zero.
Kalıplar
- ya da belkior perhaps
Anlamı maybe ile aynıdır ama perhaps biraz daha resmî duyulur. Kibar öneride sık kullanılır: 'Perhaps you could call him later.'
3. Belki de, olabilir (cümle ortasında)
perhaps; maybe
Bu, belki de şehirdeki en iyi pizza.
This is possibly the best pizza in town.
Kalıplar
- belki de en iyisipossibly the best
Possibly çoğu zaman cümlenin ortasında, fiilden ya da sıfattan önce gelir. Probably ise daha güçlü bir ihtimal bildirir, büyük olasılıkla demektir: 'It will probably rain.'