muhtemelen İngilizcesi
muhtemelen, İngilizcede çoğu zaman probably demek. Cümle be likely to ile de kurulabilir; bir gerekçeye dayanan beklenti için should ya da ought to kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Büyük olasılıkla, tahminen
used to say that something is likely to be true or to happen
Yarın muhtemelen yağmur yağacak.
It will probably rain tomorrow.
Kalıplar
- muhtemelen haklısınyou're probably right
- muhtemelen gelmeyecekhe probably won't come
- muhtemelen yarınprobably tomorrow
Yeri önemli: will sözcüğünden sonra gelir ('He will probably come'), won't sözcüğünden önce gelir ('He probably won't come'). Daha güçlü bir tahmin için most probably denir.
2. Muhtemelen olacak (özneli yapı)
probably going to happen or be true
Muhtemelen yine geç kalacak.
She is likely to be late again.
Kalıplar
- muhtemelen kazanacakhe's likely to win
Likely -ly ile bitse de sıfattır, be ile kurulur. Zarf olarak çoğu zaman most likely denir: 'He will most likely win.' Yalın 'He will likely win' daha çok Amerikan İngilizcesinde duyulur.
3. Bir gerekçeyle beklenen
used to say that something is likely or expected
Kerem çok çalıştı, yani muhtemelen geçer.
Kerem has studied a lot, so he ought to pass.
Kalıplar
- muhtemelen işe yararit ought to work
Ought to zarf değil, fiilden önce gelen bir yapıdır ve to düşmez. Bir şeyin olması beklendiğini, bunun bir gerekçesi olduğunu anlatır. Konuşmada aynı anlamda should daha sık kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
She's still at work.
Muhtemelen hâlâ işte.