cazip İngilizcesi
cazip, İngilizcede attractive, tempting ya da appealing demek. Avantajlı teklif ve fiyat için attractive, karşı koyması zor şey için tempting, hoşa giden fikir için appealing kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Teklif ya da fiyat için avantajlı
interesting or worth having
Şirket ona cazip bir teklif yaptı.
The company made him an attractive offer.
Düşük fiyatlar geziyi aileler için daha cazip hâle getiriyor.
Lower prices make the trip more attractive to families.
Kalıplar
- cazip bir teklifan attractive offer
- cazip bir fiyatan attractive price
- aileler için cazipattractive to families
Teklif, fiyat ve koşullar için en yaygın karşılıklardan biridir. Bir kişi ya da yer için kullanılırsa çoğu zaman görünüşü anlatır: 'an attractive woman' çekici, güzel bir kadın demektir.
2. Karşı konulması zor, ayartıcı
making you want to have or do something
Bana cazip bir teklif yaptılar ama hayır dedim.
They made me a tempting offer, but I said no.
Kalıplar
- cazip görünmeklook tempting
Tempting insanın çok istediği ama belki yapmaması ya da almaması gereken şeyi anlatır. Yemek için iştah açıcı anlamına da gelir. İsmi temptation (cazibe, ayartı).
3. Hoşa giden, insana cazip gelen
attractive or interesting
Evden çalışma fikri bana çok cazip geliyor.
The idea of working from home is very appealing to me.
Kalıplar
- bana cazip geliyorI find it appealing
- cazip bir fikiran appealing idea
Bir fikrin, planın ya da seçeneğin hoşa gitmesini anlatır. Kişi 'to' ile eklenir: 'appealing to me'. Aynı anlamda fiil de kullanılır: 'The idea appeals to me.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
It's to stay in bed on rainy mornings.
Yağmurlu sabahlarda yatakta kalmak cazip geliyor.