dünya İngilizcesi
dünya, İngilizcede çoğu zaman world demek. Gezegen olarak Dünya Earth olur. Dünya çapında, küresel anlamında sıfat global kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İnsanların yaşadığı dünya
the earth and all the people, places and things on it
Dünyayı dolaşmak istiyor.
She wants to travel around the world.
İngilizce dünyanın her yerinde konuşulur.
English is spoken all over the world.
Bu, dünyanın en yüksek binası.
This is the tallest building in the world.
Kalıplar
- dünyayı dolaşmaktravel around the world
- bütün dünyathe whole world
- dünya rekorua world record
- dünya haritasıa world map
'Dünyanın en iyisi' gibi sözlerde in the world kullanılır: 'the best in the world'. Okunuşu /wɜːrld/, 'vorld' diye okunmaz.
2. Gezegen olarak Dünya
the planet we live on, third from the Sun
Dünya, yılda bir kez Güneş'in etrafında döner.
The Earth goes around the Sun once a year.
Venüs aşağı yukarı Dünya büyüklüğündedir.
Venus is about the same size as Earth.
Dünya yüzeyinin büyük kısmı suyla kaplıdır.
Water covers most of the Earth's surface.
Kalıplar
- Dünya'daki yaşamlife on Earth
- Dünya yüzeyithe Earth's surface
- Dünya'ya dönmekreturn to Earth
Gezegen anlamında çoğu zaman büyük harfle yazılır: Earth ya da the Earth. Üstündeki yaşam için on kullanılır: 'life on Earth'. Yerin içi için in: 'deep in the Earth'.
3. Bir alanın dünyası (moda, spor)
a particular area of activity or the people in it
Moda dünyasında ünlü.
She is famous in the world of fashion.
Kalıplar
- iş dünyasıthe business world
- sanat dünyasıthe art world
Alanın adı önce ya da sonra gelebilir: 'the world of fashion' ya da 'the fashion world'.
4. Yerküre, dünyanın her yeri
the world
Dünyanın dört bir yanından insanlar İstanbul'u ziyaret ediyor.
People from all over the globe visit Istanbul.
Şirketin dünyanın her yerinde ofisleri var.
The company has offices around the globe.
Plastik atık bütün dünyada bir sorun.
Plastic waste is a problem across the globe.
Kalıplar
- dünyanın dört bir yanındaall over the globe
- dünyanın her yerindearound the globe
Globe bu anlamda world kadar serbest kullanılmaz. Yalnız around, across, all over the globe ve travel the globe kalıplarında geçer. 'in the world' ya da 'world record' yerine globe denmez. Sıfatı global: küresel.
5. Dünya çapında, küresel
relating to the whole world
Şirketin artık dünya çapında müşterileri var.
The company now has customers on a global scale.
Kalıplar
- dünya çapındaon a global scale
International iki ya da daha çok ülkeyi, global bütün dünyayı kapsar: 'an international meeting', 'a global crisis'. Zarfı globally: 'The app is used globally.' Dünya çapında ünlü için famous worldwide denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The news shocked the sports .
Haber spor dünyasını şaşırttı.