danışman İngilizcesi
danışman, İngilizcede advisor ya da adviser demek. Şirketin dışarıdan tuttuğu danışman consultant, okuldaki rehber öğretmen ya da psikolojik danışman counselor olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Yol gösteren, öneri veren kişi
a person whose job is to give help and ideas on a subject
Kariyer danışmanım üniversite seçmeme yardım etti.
My career advisor helped me choose a university.
İzmir'de mali danışman olarak çalışıyor.
She works as a financial advisor in Izmir.
Derslerini seçmeden önce akademik danışmanınla konuş.
Talk to your academic advisor before you choose your classes.
Kalıplar
- mali danışmanfinancial advisor
- kariyer danışmanıcareer advisor
- akademik danışmanacademic advisor
- tez danışmanıthesis advisor
Advisor ve adviser aynı sözcüğün iki yazımıdır, ikisi de doğru. Danışmanın verdiği öğüt advice olur ve sayılamaz: 'some advice' doğru, 'an advice' yanlış. İngiliz üniversitelerinde tez danışmanı için çoğu zaman supervisor denir.
2. Şirketin dışarıdan tuttuğu danışman
an expert who is paid to give advice to companies or people
Şirket web sitesini geliştirmek için bir danışman tuttu.
The company hired a consultant to improve its website.
Ofis işinden ayrılıp serbest danışman olarak çalışmaya başladı.
He left his office job to work as a freelance consultant.
Kalıplar
- yönetim danışmanımanagement consultant
- serbest danışmanfreelance consultant
- bağımsız danışmanindependent consultant
- danışman tutmakhire a consultant
Consultant şirketlere ya da kişilere para karşılığında bilgi ve hizmet veren kişidir. İngiliz İngilizcesinde kıdemli hastane hekimi anlamına da gelir.
3. Psikolojik danışman, rehber öğretmen
a person trained to give advice and support, especially to students
Bir gençlik merkezinde danışman olarak çalışıyor.
She works as a counselor at a youth center.
Kalıplar
- okulun psikolojik danışmanıthe school counselor
- psikolojik danışmana gitmeksee a counselor
Okulda öğrencilere destek olan rehber öğretmen counselor olur, consultant değil. İngiliz yazımı counsellor. Meclis üyesi anlamındaki councilor ile karıştırma.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Our IT fixed the network in one day.
Bilgi teknolojileri danışmanımız ağı bir günde düzeltti.