hayal İngilizcesi
hayal, İngilizcede dream demek. Hayal gücü imagination, uyanıkken kurulan hayal daydream, gerçekleşmesi zor hayal fantasy olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Gerçekleşmesini istediğin şey
something that you really want to do or have in the future
Onun hayali veteriner olmak.
Her dream is to become a vet.
Çok çalış ve hayallerinin peşinden git.
Work hard and follow your dreams.
Kalıplar
- hayallerinin peşinden gitmekfollow your dreams
- hayalim gerçek olduit's a dream come true
- hayalindeki işyour dream job
- hayalini gerçekleştirmekachieve your dream
Uykuda görülen rüya da dream olur, bu yüzden 'my dream' bağlama göre rüyam ya da hayalim demektir.
2. Hayal gücü
the ability to create pictures and ideas in your mind
Çocukların çoğu zaman güçlü bir hayal gücü vardır.
Children often have a lot of imagination.
Kitap öğrencilerin hayal gücünü geliştirmeye yardım ediyor.
The book helps develop students' imagination.
Kalıplar
- canlı bir hayal gücüa vivid imagination
- zengin bir hayal gücüa rich imagination
- hayal gücü eksikliğia lack of imagination
Hayal gücü kuvvetli kişi imaginative olur: 'an imaginative child'. Imaginary ise gerçek olmayan, hayalî demektir: 'an imaginary friend'.
3. Uyanıkken kurulan hayal
a series of pleasant thoughts that take your attention away from the present
Hayallere dalmıştı, adının söylendiğini duymadı.
She was lost in a daydream and didn't hear her name.
Hayallerinde hep ünlü bir şarkıcıydı.
In her daydreams, she was always a famous singer.
Kalıplar
- hayallere dalmakbe lost in a daydream
- hayal kurmakhave a daydream
Daydream uyanıkken kurulan, çoğu zaman dikkati dağıtan hayaldir. Fiil olarak da kullanılır: 'Stop daydreaming!' Gelecekte olmasını istediğin bir şeyin hayalini kurmak ise dream of olur.
4. Gerçekleşmesi zor hayal
a pleasant situation that you imagine but that is unlikely to happen
Dört günlük okul haftası sadece bir hayal.
A four-day school week is just a fantasy.
Kalıplar
- hayal dünyasında yaşamaklive in a fantasy world
Fantasy gerçekleşmesi pek mümkün olmayan hayaldir; ulaşmak istediğin hayal için dream daha doğaldır. Fantastik roman ve film türünün adı da fantasy olur: 'fantasy novels'.
5. Gerçekte olmayan şey, kuruntu
something you think you see or hear but is not real
Kapıda kimse yok; sadece hayal görüyorsun.
Nobody is at the door; it's just your imagination.
Gerçek miydi, yoksa hayal mi gördüm?
Was it real, or was it my imagination?
Kalıplar
- sadece hayal görüyorsunit's just your imagination
Hayal görmek için fiil olarak imagine things kalıbı da kullanılır: 'You're imagining things.'
6. Boş hayal, yanılgı
a false idea or belief
İşin ne kadar zor olacağı konusunda hiçbir hayale kapılmıyor.
He has no illusions about how hard the job will be.
Kalıplar
- hayale kapılmamakhave no illusions
Illusion gerçek olmadığı hâlde inandığın bir düşüncedir. Gördüğün ya da duyduğun bir şeyin gerçek olmadığını söylerken ise 'it's just your imagination' denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Use your and write a short story.
Hayal gücünü kullan ve kısa bir öykü yaz.