iç İngilizcesi
iç, İngilizcede bir şeyin içinde anlamında inside demek. Bir şeyin içi günlük dilde the inside of, resmî dilde interior; iç cep gibi kullanımda inner, kurum içi internal, yurt içi domestic olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyin içinde, içine
in or into a closed space or container
Kutunun içinde ne var?
What's inside the box?
Anahtarlar çantamın içinde.
The keys are inside my bag.
Kalıplar
- evin içindeinside the house
- kutunun içindeinside the box
In ile inside çoğu zaman aynı anlamdadır; inside içerinin kapalı olduğunu vurgular.
2. Bir şeyin içi, iç kısım
the inside or inner part of something
Evin içini beyaza boyadık.
We painted the interior of the house white.
Güneş'in içi yüzeyinden çok daha sıcaktır.
The interior of the Sun is far hotter than its surface.
Kalıplar
- Dünya'nın içithe Earth's interior
- evin içithe interior of the house
Günlük dilde 'the inside of the box' gibi inside daha yaygındır. Interior daha resmîdir; bilimde, mimaride ve arabalar için kullanılır. Karşıtı exterior. İç mimarlık interior design olur.
3. İçteki (iç cep, iç oda)
inside, or close to the center of something
Telefonunu çantanın iç cebine koy.
Put your phone in the inner pocket of your bag.
Evin iç odaları yazın serin kalır.
The inner rooms of the house stay cool in summer.
Kalıplar
- iç cepinner pocket
- iç duvarinner wall
- iç kulakinner ear
Yalnız isimden önce gelir: 'the inner wall' doğru, 'the wall is inner' yanlış. Böyle cümlede inside kullanılır.
4. İç dünyaya ait (iç huzur, iç ses)
relating to private feelings and thoughts
Yoga iç huzur bulmama yardımcı oluyor.
Yoga helps me find inner peace.
Karar vermeden önce iç sesini dinle.
Listen to your inner voice before you decide.
Kalıplar
- iç huzurinner peace
- iç sesinner voice
İç huzur için en yaygın kalıp inner peace. Inward peace de denir ama daha seyrek ve edebîdir.
5. Kurum ya da vücut içi
happening or existing inside a person, place or organization
Bu kurum içi bir e-posta, lütfen paylaşma.
This is an internal email, so please don't share it.
Doktor iç yaralanma olup olmadığını kontrol etti.
The doctor checked for internal injuries.
Kalıplar
- iç organlarinternal organs
- içişleriinternal affairs
- iç kanamainternal bleeding
- kurum içi e-postaan internal email
Internal ile international karıştırılmamalı: internal iç, international uluslararası demek.
6. Yurt içi (iç pazar, iç hat)
inside one country, not international
Malların çoğu iç pazarda satıldı.
Most of the goods were sold on the domestic market.
İç hat uçuşları öbür terminalden kalkıyor.
Domestic flights leave from the other terminal.
Kalıplar
- iç hat uçuşlarıdomestic flights
- iç pazarthe domestic market
- yurt içi turizmdomestic tourism
Ülke içi için domestic kullanılır. Ama iç savaş domestic war değil, civil war olur. Dış hat uçuşları international flights.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The job will be offered to candidates first.
İş önce kurum içindeki adaylara teklif edilecek.