kalabalık İngilizcesi
kalabalık, İngilizcede sıfat olarak crowded, isim olarak crowd demek. Trafiği ve insanı bol bir sokak ya da pazar için busy de kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İnsanla dolu (yer)
full of people
Plaj ağustosta çok kalabalık olur.
The beach is very crowded in August.
Kalıplar
- kalabalık bir otobüsa crowded bus
- kalabalık bir şehira crowded city
- kalabalıklaşmakget crowded
Kalabalık sıfatsa crowd değil crowded olur: 'The bus was crowded' doğru, 'The bus was crowd' yanlış.
2. Bir yerde toplanmış insanlar
a large group of people in one place
Sokak müzisyenlerini izlemek için bir kalabalık toplandı.
A crowd gathered to watch the street musicians.
Kalabalıkta kardeşimi kaybettim.
I lost my brother in the crowd.
Takım gol atınca kalabalık tezahürat yaptı.
The crowd cheered when the team scored.
Kalıplar
- kalabalıktain the crowd
- büyük bir kalabalıka huge crowd
- kalabalıktan kaçınmakavoid the crowds
- kalabalık toplamakdraw a crowd
İngiliz İngilizcesinde crowd tekil ya da çoğul fiil alabilir: 'The crowd was happy' ya da 'The crowd were happy'.
3. Hareketli, işlek (sokak, yol, pazar)
full of people, traffic or activity
Bu sokak sabahları çok kalabalık oluyor.
This street is very busy in the morning.
Pazar günleri pazar yeri hep kalabalıktır.
The market is always busy on Sundays.
Kalıplar
- kalabalık bir caddea busy street
Yer için busy trafiği ve insanı bol, hareketli demektir. Crowded ise bir yerin insanla dolu olduğunu vurgular. Kişi için busy kalabalık değil meşgul demektir: 'I'm busy today.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
We couldn't find a seat on the train.
Kalabalık trende oturacak yer bulamadık.