merkez İngilizcesi
merkez, İngilizcede çoğu zaman center demek: spor merkezi, şehir merkezi. Bir yerin merkezde olduğunu söylerken central sıfatı, şirketin genel merkezi için headquarters, faaliyetin ana yeri için base kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir iş için yapılmış yer, bina
a building or place used for a particular activity
Cumartesi günleri spor merkezinde basketbol oynarız.
We play basketball at the sports center on Saturdays.
Evimizin yakınında yeni bir alışveriş merkezi var.
There is a new shopping center near our house.
Kalıplar
- spor merkezisports center
- alışveriş merkezishopping center
- toplum merkezicommunity center
- çağrı merkezicall center
İngiliz İngilizcesinde yazımı centre: 'sports centre'. Böyle bir yerde bulunmak çoğu zaman at ile söylenir: 'at the sports center' (spor merkezinde).
2. Şehir merkezi, çarşı
the main part of a town or city, with shops and offices
Şehir merkezine otobüsle gittik.
We took the bus to the city center.
Hafta sonları şehrin merkezi kalabalık olur.
The town center is busy on weekends.
Kalıplar
- şehir merkezicity center
- şehir merkezindein the city center
İngiliz İngilizcesinde city centre, town centre yazılır. Amerikan İngilizcesinde şehir merkezi için downtown da çok kullanılır: 'go downtown' (şehir merkezine gitmek).
3. Merkezde olan, merkezî
in or near the middle of a place, especially a town
Daire çok merkezde, o yüzden her yere yürüyoruz.
The flat is very central, so we walk everywhere.
Otelimiz merkezî bir konumdaydı.
Our hotel was in a central location.
Kalıplar
- çok merkezdevery central
- merkezî bir konuma central location
Bir ev ya da otel için 'merkezde' derken central sıfatı kullanılabilir: 'The flat is very central.' Central Ankara, Ankara'nın merkezi demektir.
4. Şirketin, kurumun genel merkezi
the main office of a company or organization
Şirketin genel merkezi İstanbul'da.
The company's headquarters is in Istanbul.
Bankanın Ankara'daki genel merkezinde çalışıyor.
She works at the bank's headquarters in Ankara.
Firma, gelecek yıl merkezini daha büyük bir binaya taşımayı planlıyor.
The firm plans to move its headquarters to a larger building next year.
Kalıplar
- şirketin genel merkezicompany headquarters
- merkezini taşımakmove headquarters
- genel merkezde çalışmakwork at headquarters
Tekilde de -s ile biter: 'a new headquarters' doğru, 'a headquarter' yanlış. Fiil tekil ya da çoğul olabilir, tekil daha yaygındır. Kısaltması HQ.
5. Şirketin, ekibin çalıştığı ana yer, üs
a place where an organization or activity is centered
Şirketin merkezi İzmir'de.
The company's base is in Izmir.
Base bir şirketin ya da ekibin faaliyet yürüttüğü ana yerdir. Resmî genel merkez binası için headquarters denir. Şirketin bulunduğu şehri söylerken based in de çok kullanılır: 'a company based in Izmir' (İzmir merkezli bir şirket).
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
My mom works at the health .
Annem sağlık merkezinde çalışıyor.