çekirdek İngilizcesi
çekirdek, İngilizcede seed ya da stone demek. Küçük meyve çekirdeği seed, kirazdaki gibi tek ve sert çekirdek stone, kahve çekirdeği bean, gezegenin çekirdeği core olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Karpuz, üzüm gibi küçük çekirdek
a small hard part of a plant from which a new plant grows
Bu karpuzun çok çekirdeği var.
This watermelon has a lot of seeds.
Üstünde ayçiçeği çekirdeği olan ekmek aldı.
She bought bread with sunflower seeds on top.
Kalıplar
- ay çekirdeğisunflower seeds
- karpuz çekirdeğiwatermelon seeds
- elma çekirdeğiapple seeds
Karpuz, elma, üzüm gibi meyvelerdeki küçük ve çok sayıda çekirdek seed olur. Çerez olarak yenen ay çekirdeği sunflower seeds diye söylenir. İngiliz İngilizcesinde elma, üzüm ve portakal çekirdeğine pip de denir.
2. Kiraz, şeftali çekirdeği
the large hard seed in the middle of some fruits
Dikkat et, bu kirazların çekirdeği var.
Be careful, these cherries have stones.
Şeftalinin çekirdeğini çıkar.
Take the stone out of the peach.
Kalıplar
- kiraz çekirdeğicherry stone
- zeytin çekirdeğiolive stone
Kiraz, şeftali, zeytin gibi meyvelerin ortasındaki tek ve sert çekirdek stone olur. Amerikan İngilizcesinde bunun için çoğu zaman pit denir: 'cherry pit', 'olive pit'.
3. Kahve, kakao çekirdeği
a seed of the coffee or cocoa plant
Bu kahve taze çekirdeklerden yapılıyor.
This coffee is made from fresh beans.
Babam her sabah kahve çekirdeklerini öğütür.
My father grinds the coffee beans every morning.
Kalıplar
- kahve çekirdeğicoffee beans
- kakao çekirdeğicocoa beans
Kahve ve kakao çekirdeği için seed değil bean kullanılır: 'coffee beans'. Bean aynı zamanda fasulye demektir.
4. Gezegenin, yıldızın çekirdeği
the central part of a planet, star or other object
Dünya'nın iç çekirdeği büyük ölçüde demir ve nikelden oluşur.
The Earth's inner core is made mostly of iron and nickel.
Güneş'in çekirdeğindeki nükleer füzyon muazzam miktarda enerji üretir.
Nuclear fusion in the Sun's core produces enormous amounts of energy.
Kalıplar
- Dünya'nın çekirdeğithe Earth's core
- iç çekirdekinner core
- dış çekirdekouter core
Gezegen ve yıldızın merkezi core olur. Atom çekirdeği için core değil nucleus kullanılır. Elmanın çekirdekli orta kısmına da core denir: 'apple core'.
5. Hücre çekirdeği
the central part of a cell that contains its genetic material
Bir hücrenin DNA'sının çoğu çekirdekte bulunur.
Most of a cell's DNA is found in the nucleus.
Olgun alyuvarların çekirdeği yoktur.
Mature red blood cells have no nucleus.
Mikroskop altında boyanmış çekirdekler koyu mavi görünüyordu.
Under the microscope, the stained nuclei appeared dark blue.
Kalıplar
- hücre çekirdeğicell nucleus
Çoğulu düzensizdir: nuclei /ˈnuːkliaɪ/. Fizikte atom çekirdeği de nucleus olur: 'the nucleus of an atom'. Meyve çekirdeği için kullanılmaz.
6. Çekirdek aile
made up of only parents and their children
Büyük şehirlerde insanların çoğu çekirdek aile olarak yaşıyor.
In big cities, most people live in nuclear families.
Çekirdek aile genellikle anne, baba ve çocuklardan oluşur.
A nuclear family usually includes two parents and their children.
Kalıplar
- çekirdek ailenuclear family
Bu anlamda yalnız nuclear family kalıbıyla kullanılır. Büyükanne, dede gibi akrabaları da içine alan geniş aile extended family olur. Okunuşta vurgu ilk hecededir: /ˈnuːkliər/.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Heat moves slowly from the toward the planet's surface.
Isı, çekirdekten gezegenin yüzeyine doğru yavaşça ilerler.