moda İngilizcesi
moda, İngilizcede fashion demek. 'Moda bir ceket' gibi sıfat olarak kullanılınca fashionable ya da konuşmada trendy olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Giyimde ve görünüşte moda
the popular style of clothes and hair at a particular time
Deniz modaya çok ilgi duyuyor.
Deniz is very interested in fashion.
Bu kış uzun kabanlar moda.
Long coats are in fashion this winter.
Kalıplar
- moda olmakbe in fashion
- modası geçmekgo out of fashion
- moda gösterisifashion show
- moda dergisifashion magazine
Modası geçmiş bir şey için out of fashion denir. Bir şey moda olmaya başlayınca come into fashion kullanılır.
2. Moda olan, modaya uygun
popular at a particular time, especially in clothes or style
Bu ayakkabılar geçen yıl çok modaydı.
These shoes were very fashionable last year.
İşe her zaman modaya uygun kıyafetler giyer.
She always wears fashionable clothes to work.
Kalıplar
- moda bir semta fashionable area
- moda bir restorana fashionable restaurant
Konuşmada da yazıda da kullanılır; resmî metinde trendy yerine fashionable yeğlenir. Vurgu ilk hecededir: /ˈfæʃənəbl/.
3. Moda olan (konuşma dili)
modern and popular at the moment
Kuzenim hep modaya uygun kıyafetler giyer.
My cousin always wears trendy clothes.
Büyük spor ayakkabılar geçen yıl çok modaydı.
Big sneakers were very trendy last year.
Kalıplar
- moda bir kafea trendy café
Gündelik konuşmada çok kullanılır. Trend isimdir, sıfatı trendy olur: 'a trendy café'.
4. Moda olmak, modası geçmek
fashion; an attractive way of dressing or living
Uzun paltolar yeniden moda oldu.
Long coats are back in style.
Kalıplar
- modası geçmişout of style
In style moda olan, out of style modası geçmiş demektir; in fashion ve out of fashion ile aynı anlamdadır. Örnekteki back in style yeniden moda demektir; bu değişim come back into style ile de anlatılır. Sıfatı stylish (şık) olur.
5. Yeniden moda olmak
to become fashionable or popular again
Geniş paça kotlar bu yıl yeniden moda oldu.
Wide jeans have come back into fashion this year.
Kalıplar
- yeniden moda olmakcome back into style
Come back asıl anlamıyla geri dönmek demektir; moda anlamında çoğu zaman into fashion ya da into style ile gelir. Çekimi: come back, came back, come back.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
My aunt wants to be a designer.
Teyzem moda tasarımcısı olmak istiyor.