otomatik İngilizcesi
otomatik, İngilizcede çoğu zaman automatic demek. İnsan yerine makineyle yapılan iş için automated, otomatik olarak anlamında automatically kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Kendi kendine çalışan
working by itself without a person controlling it
Binanın girişinde otomatik kapılar var.
The building has automatic doors at the entrance.
Telefonum geceleri otomatik güncellemeleri kuruyor.
My phone installs automatic updates at night.
Işıklar otomatik ve gece yarısı sönüyor.
The lights are automatic and turn off at midnight.
Kalıplar
- otomatik kapıautomatic door
- otomatik ödemeautomatic payment
- otomatik vitesli arabaautomatic car
- tam otomatikfully automatic
Kendi kendine çalışan cihaz ve işlemler için kullanılır: kapı, ışık, güncelleme, ödeme. Makineyle yapılan bir iş ya da sistemden gelen mesaj için çoğu zaman automated denir. E-postadaki otomatik yanıt ise çoğu zaman automatic reply.
2. İnsan yerine makineyle yapılan
done by machines or computers instead of people
Kliniği aradığımda otomatik bir ses cevap verdi.
When I called the clinic, an automated voice answered.
Bu fabrikadaki işin çoğu artık otomatik.
Most of the work in this factory is now automated.
Kütüphane kitaplarını takip etmek için otomatik bir sistem kullanıyor.
The library uses an automated system to track its books.
Kalıplar
- otomatik mesajautomated message
- otomatik sistemautomated system
- otomatik e-postaautomated email
Automated bir işin insandan alınıp makineye ya da yazılıma bırakıldığını anlatır: telefondaki kayıtlı ses, sistemden gelen e-posta. Fiil hâli automate: 'automate a task'.
3. Otomatik olarak, kendiliğinden
by a machine or system, without a person doing it
Uygulama yaptığın işi otomatik olarak kaydediyor.
The app saves your work automatically.
Aboneliğin her ay otomatik olarak yenileniyor.
Your subscription renews automatically every month.
Kalıplar
- otomatik olarak kaydetmeksave automatically
- otomatik olarak güncellenmekupdate automatically
Türkçede 'otomatik kaydediyor' gibi olarak olmadan da denir, İngilizcede fiili nitelerken zarf gerekir: 'It saves automatically' doğru, 'It saves automatic' yanlış. Yazımı -ally ile biter, 'automaticly' yanlıştır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The lights turn on when it gets dark.
Hava kararınca ışıklar otomatik olarak yanıyor.