paspas İngilizcesi
paspas, İngilizcede doormat ya da mop demek. Kapı önündeki paspas doormat, yeri silen saplı paspas mop olur; banyo paspası gibi küçük yaygılar için mat kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Kapı önüne konan paspas
a mat by a door for cleaning your shoes before going in
Lütfen ayaklarını paspasa sil.
Please wipe your feet on the doormat.
Anahtar paspasın altında.
The key is under the doormat.
Üzerinde 'Hoş geldiniz' yazan yeni bir paspas aldık.
We bought a new doormat with 'Welcome' on it.
Kalıplar
- ayaklarını paspasa silmekwipe your feet on the doormat
- paspasın altındaunder the doormat
Doormat mecaz olarak herkesin ezdiği, sesini çıkarmayan kişi de demektir: 'Don't treat me like a doormat.'
2. Yeri silmeye yarayan saplı paspas
a tool with a long handle used for washing floors
Paspas mutfak kapısının arkasında.
The mop is behind the kitchen door.
Yeni bir paspasa ve kovaya ihtiyacım var.
I need a new mop and a bucket.
Kalıplar
- paspas ve kovaa mop and bucket
- ıslak paspasa wet mop
- paspas yapmakmop the floor
Paspas yapmak ya da paspas atmak için fiil olarak da mop kullanılır. Yazımda son ünsüz ikilenir: 'mopped', 'mopping'.
3. Banyo paspası, küçük yer paspası
a small piece of thick material put on the floor
Duşun yanında bir banyo paspası var.
There is a bath mat next to the shower.
İçeri girmeden önce ayaklarını paspasa sil.
Wipe your feet on the mat before you come in.
Kalıplar
- banyo paspasıa bath mat
- lastik paspasa rubber mat
Mat genel sözdür: kapı önündeki paspas için de mat denir, banyo paspası bath mat olur. Türkçedeki mat (parlak olmayan) İngilizcede matte, İngiliz İngilizcesinde matt da yazılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
She the hall before the guests arrived.
Misafirler gelmeden önce koridoru paspasladı.