sarmak İngilizcesi
sarmak, İngilizcede en sık wrap demek. Bir şeyin etrafını sarmak surround, yarayı sarmak bandage, ipi ya da kabloyu halka halka sarmak coil olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Kâğıda, beze, örtüye sarmak
to cover something with paper or cloth
Sandviçleri kâğıda sardım.
I wrapped the sandwiches in paper.
Kalıplar
- kâğıda sarmakwrap in paper
- folyoya sarmakwrap in foil
- hediyeyi sarmakwrap a present
Wrap okunurken w okunmaz: /ræp/. İçine sarmak 'wrap something in something', etrafına sarmak 'wrap something around something' olur: 'wrap your arms around someone'. Hediye paketi yapmak da wrap olur. Geçmiş zaman: wrapped.
2. Bir şeyin etrafını sarmak, kuşatmak
to be all around something or someone
Konserden sonra hayranlar şarkıcının etrafını sardı.
Fans surrounded the singer after the concert.
Kalıplar
- binanın etrafını sarmaksurround a building
- dört bir yandan sarılmakbe surrounded on all sides
Surround bir şeyin dört bir yanında olmaktır. Çoğunlukla edilgen kullanılır ve by alır: 'surrounded by trees' (ağaçlarla çevrili). Çevredeki yerler için sıfat surrounding olur: 'the surrounding villages'.
3. Yarayı, ayak bileğini bandajla sarmak
to wrap a bandage around a wound or injured part
Kanamayı durdurmak için yarayı sıkıca sardı.
She bandaged the wound tightly to stop the bleeding.
Kalıplar
- yarayı sarmakbandage a wound
- ayak bileğini sarmakbandage your ankle
Bandaj sarmak 'put a bandage on' ile de söylenir. Küçük kesiğe yapıştırılan yara bandı İngiliz İngilizcesinde plaster, Amerikan İngilizcesinde Band-Aid ya da bandage olur.
4. İpi, kabloyu halka halka sarmak
to wind into rings, or to make something do this
Tırmanıştan sonra ipi düzgünce sardı.
He coiled the rope neatly after the climb.
Kalıplar
- ipi sarmakcoil the rope
- kabloyu sarmakcoil the cable
- hortumu sarmakcoil the hose
Coil üst üste halkalar yaparak düzgünce sarmaktır: ip, kablo, hortum. Gündelik dilde kablo ya da ip için wind up da denir. İpliği makaraya sarmak için wind /waɪnd/ denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
She the baby in a warm blanket.
Bebeği sıcak bir battaniyeye sardı.