telaş İngilizcesi
telaş, İngilizcede gereksiz heyecan ve yaygara anlamında fuss demek. Acele anlamındaki telaş için hurry ya da rush kullanılır: telaşla çıkmak leave in a hurry olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Gereksiz heyecan, yaygara
unnecessary worry or excitement about something small
Bu kadar telaşın neden olduğunu anlamıyorum.
I don't understand what all the fuss is about.
Kalıplar
- telaş yapmakmake a fuss
- bu ne telaşwhat's all the fuss about
Telaş yapmak make a fuss olur, do a fuss değil: 'Don't make a fuss.' Make a fuss of someone ise birine çok ilgi göstermek, el üstünde tutmak demektir.
2. Telaş etmek, telaşlanmak
to worry or pay too much attention to small things
Telaşlanmayı bırak; misafirler yemeği çok sevecek.
Stop fussing; the guests will love the food.
Kalıplar
- telaş etmedon't fuss
- bir şey için telaşlanmakfuss about something
Fuss over biriyle ya da bir şeyle gereğinden çok ilgilenmek demektir: 'My grandmother always fusses over my clothes.'