heyecan İngilizcesi
heyecan, İngilizcede excitement ya da nerves demek. Sevinçli heyecan excitement, sınav öncesi gibi kaygılı heyecan nerves olur; heyecanlı kişi excited, heyecan verici şey exciting diye anlatılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Sevinçli heyecan, coşku
a feeling of being very happy and eager
Çocuklar heyecandan uyuyamadı.
The children couldn't sleep because of the excitement.
Final maçından önce büyük bir heyecan vardı.
There was a lot of excitement before the final match.
Kalıplar
- heyecanla dolu olmakbe full of excitement
- büyük heyecangreat excitement
- heyecan yaratmakcause excitement
Sevinçli, coşkulu heyecandır. Çoğu zaman sayılamaz: 'a lot of excitement' denir, 'an excitement' pek denmez.
2. Kaygılı heyecan, gerginlik
worry or fear before something important
Sınavdan önce hep heyecanlanırım.
I always get nerves before an exam.
Kalıplar
- sınav heyecanıexam nerves
- heyecanını yatıştırmakcalm your nerves
Sınav ya da sahne öncesi kaygılı heyecan nerves diye çoğul söylenir (/nɜːrvz/). 'Heyecanlanırım' için konuşmada çoğu zaman 'I get nervous' denir. Sıfatı nervous: 'I'm nervous' heyecanlıyım, gerginim demektir; kızgınlık anlamı yoktur.
3. Heyecanlı (kişi)
feeling enthusiasm and eagerness
Gelecek haftaki konsere çok heyecanlıyım.
I'm so excited about the concert next week.
Çocuklar lunaparka gidecekleri için heyecanlanmıştı.
The kids were excited about going to the theme park.
Kalıplar
- bir şey için heyecanlı olmakbe excited about something
- heyecanlanmakget excited
Sevinçle bekleyen, coşkulu kişiyi anlatır. İsimle ya da -ing ile about gelir: 'I'm excited about the trip.' Fiille to gelir: 'excited to see you'. Kaygıyla heyecanlanan kişi için nervous denir.
4. Heyecan verici (olay, haber)
making you feel very interested and enthusiastic
Yeni bir okula başlamak heyecan verici.
Starting a new school is exciting.
Bu sabah heyecan verici bir haber aldık.
We heard some exciting news this morning.
Kalıplar
- heyecanlı bir maçan exciting match
- çok heyecan vericireally exciting
Exciting heyecan veren şeydir, excited heyecan duyan kişi: 'The film was exciting', 'I was excited'. 'I was exciting' ben heyecan vericiydim demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
She jumped up and down with .
Heyecanla yerinde zıpladı.