coşku İngilizcesi
coşku, İngilizcede enthusiasm ya da excitement demek. Başarının ardından gelen yoğun sevinç elation, çok yoğun ve çoğu zaman kısa süreli coşku euphoria olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir işe duyulan şevk, heves
a strong feeling of interest and eagerness
Yeni antrenör takıma büyük bir enerji ve coşku getirdi.
The new coach brought a lot of energy and enthusiasm to the team.
Kalıplar
- büyük bir coşkuylawith great enthusiasm
- coşku dolufull of enthusiasm
Bir şeye duyulan hevesi anlatırken edat for olur: 'enthusiasm for music', 'enthusiasm to music' değil. Fiille 'enthusiasm to learn' denir. Sıfatı enthusiastic: 'She is enthusiastic about the project.' Kelimedeki th /θ/ okunur.
2. Başarının ardından gelen coşku
great happiness and excitement, often following success
Bir maratonu bitirmenin verdiği coşku başka hiçbir şeyle kıyaslanamaz.
The elation of finishing a marathon is unlike anything else.
Terfinin ne anlama geldiğini fark edince coşkusu hızla kaygıya dönüştü.
Her elation quickly turned to anxiety when she realized what the promotion meant.
Kalıplar
- coşku duygusua feeling of elation
Elation çoğu zaman bir başarının ya da iyi bir haberin hemen ardından gelen yoğun sevinçtir ve daha çok yazı dilinde geçer. Sıfatı elated: 'They were elated at the news.'
3. Çok yoğun ve taşkın coşku
an intense feeling of happiness, excitement, and well-being
Son düdük çaldığında kalabalık bir coşku dalgasına kapıldı.
The crowd was swept up in a wave of euphoria when the final whistle blew.
Bazı ilaçlar bağımlılık yaratabilecek yapay bir coşku hissi üretir.
Certain drugs produce an artificial sense of euphoria that can be addictive.
Kalıplar
- coşku dalgasıa wave of euphoria
- zafer sonrası coşkupost-victory euphoria
Euphoria, elation kelimesinden daha yoğun ve çoğu zaman kısa süreli bir duygudur. Tıpta ilaçların yarattığı yapay iyilik hâli için de kullanılır; Türkçesi öfori.