heves İngilizcesi
heves, İngilizcede çoğu zaman enthusiasm demek. Bir şeyi yapma hevesi için eagerness, bir şeye duyulan güçlü istek için appetite da kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir işe duyulan coşkulu ilgi
a strong feeling of interest and eagerness
Koşuya olan hevesim ilk haftadan sonra kayboldu.
My enthusiasm for running disappeared after the first week.
Kalıplar
- hevesle çalışmakwork with enthusiasm
- hevesini kaybetmeklose your enthusiasm
- heves eksikliğilack of enthusiasm
Edat for: 'enthusiasm for music' doğru, 'enthusiasm to music' değil. Sıfatı enthusiastic: 'She is very enthusiastic.'
2. Bir şeyi yapma hevesi, isteklilik
a strong wish to do or have something
Öğrenme hevesi öğretmeni etkiledi.
Her eagerness to learn impressed the teacher.
Çocuklar geziyi büyük bir hevesle bekledi.
The children waited for the trip with great eagerness.
Kalıplar
- öğrenme hevesieagerness to learn
- yardım etme hevesieagerness to help
- büyük bir hevesgreat eagerness
Arkasından çoğunlukla to + fiil gelir: 'eagerness to help'. Konuşmada çoğu zaman isim yerine sıfatı eager kullanılır: 'I'm eager to start.'
3. Bir şeye duyulan istek (yazı dili)
a strong wish to have or do something
Yeni diller öğrenmeye karşı büyük bir hevesi var.
She has a great appetite for learning new languages.
Kalıplar
- bir şeye hevesi olmakhave an appetite for something
Appetite asıl olarak iştah demektir. Heves anlamı daha çok yazı dilinde, değişim, risk, bilgi gibi soyut şeyler için kullanılır. Eagerness to + fiil alır, appetite ise for alır: 'an appetite for change'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
In his to finish, he made many mistakes.
Bitirme hevesiyle birçok hata yaptı.