gerginlik İngilizcesi
gerginlik, İngilizcede çoğu zaman tension demek. Kaslardaki gerginlik de tension olur; zor bir durumun ilişkide yarattığı gerginlik için strain kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Kişiler arasında, ortamda gerginlik
a feeling of nervousness or unfriendliness between people
Tartışma iki kardeş arasında gerginlik yarattı.
The argument created tension between the two brothers.
İyi bir espri gerginliği azaltmaya yardımcı olabilir.
A good joke can help reduce tension.
Kalıplar
- gerginlik yaratmakcause tension
- gerginliği yatıştırmakease tension
- artan gerginlikrising tension
Ülkeler ya da gruplar arasındaki gerginlik için çoğu zaman çoğul tensions kullanılır: 'tensions between the two countries'. Gergin bir ortam a tense atmosphere olur.
2. Kaslardaki, bedendeki gerginlik
tightness in your muscles caused by stress
Ilık bir banyo kas gerginliğini giderebilir.
A warm bath can relieve muscle tension.
Uzun bir günün ardından hep boynumda gerginlik hissederim.
I always feel tension in my neck after a long day.
Kalıplar
- kas gerginliğimuscle tension
- gerginliği gidermekrelieve tension
Boyun, omuz gibi yerlerdeki gerginlik için kullanılır: 'tension in my shoulders'. Kasın zorlanıp incinmesi ise strain olur: 'a muscle strain'.
3. Baskının yarattığı gerginlik
worry or pressure caused by a difficult situation
Uzun çalışma saatleri ailede gerginliğe yol açabilir.
Long working hours can cause strain in a family.
Kalıplar
- ilişkide gerginliğe yol açmakput a strain on a relationship
Strain zor bir durumun kişiye ya da ilişkiye yüklediği baskıdır ve biraz resmîdir: 'the strain of caring for a sick parent'. Kişi için konuşmada çoğu zaman stress denir: 'I'm under a lot of stress.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
There was a lot of in the room before the results.
Sonuçlardan önce odada büyük bir gerginlik vardı.