kaygı İngilizcesi
kaygı, İngilizcede anxiety, concern ya da worry demek. Güçlü, içten gelen kaygı anxiety, bir konu hakkında duyulan kaygı concern olur; gündelik konuşmada worry de çok kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İçten gelen güçlü kaygı, anksiyete
a feeling of worry and fear, especially about the future
İyi çalışmış olsa bile her sınavdan önce yoğun bir kaygı yaşıyordu.
She experienced intense anxiety before every exam, even when she had studied well.
Durumun belirsizliği onun kaygısını daha da artırdı.
The uncertainty of the situation only increased her anxiety.
Kalıplar
- kaygı bozukluğuanxiety disorder
- sınav kaygısıexam anxiety
- kaygını yönetmekmanage your anxiety
Anxiety, worry kelimesinden daha güçlüdür. Psikolojideki anksiyete de bu kelimedir. Sıfatı anxious (kaygılı), ama 'anxious to help' kalıbında çok istekli demektir.
2. Bir konu hakkında duyulan kaygı
a worried feeling about something, or a thing that worries you
Büyük şehirlerdeki hava kirliliği konusunda artan bir kaygı var.
There is growing concern about air pollution in big cities.
Benim asıl kaygım gezinin maliyeti.
My main concern is the cost of the trip.
Kalıplar
- kaygılarını dile getirmekraise concerns
- asıl kaygımain concern
- kaygı nedenia cause for concern
Concern, worry kelimesinden daha resmîdir; haberlerde ve iş yazışmalarında sık görülür. Konu about ya da over ile bağlanır: 'concern about air pollution'.
3. Kaygı verici
causing worry
Doktorlar test sonuçlarını kaygı verici buldu.
Doctors found the test results concerning.
Kalıplar
- kaygı verici bir eğilima concerning trend
Kaygı veren şey concerning, kaygılı kişi concerned olur. Daha güçlü, korku veren durumlar için alarming kullanılır: 'an alarming rate'. Edat olarak concerning 'hakkında' demektir: 'a question concerning my exam results'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Social makes it difficult for him to speak in front of large groups.
Sosyal kaygı, büyük gruplar önünde konuşmasını zorlaştırıyor.