endişe İngilizcesi
endişe, İngilizcede worry ya da concern demek. Konuşmada worry, resmî dilde concern daha yaygındır; endişe verici ise alarming ya da concerning olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir konudaki endişe, kaygı
a worried feeling about something, or a thing that worries you
Veliler yeni ders programı hakkındaki endişelerini dile getirdi.
Parents raised concerns about the new school timetable.
Kalıplar
- endişelerini dile getirmekraise concerns
- endişe kaynağı olmakbe a cause for concern
- artan endişegrowing concern
- asıl endişemain concern
Concern daha resmîdir. Bir konudaki endişe için about ya da over kullanılır: 'concern about air pollution'. Birinin iyiliği için duyulan endişede for da denir: 'concern for his safety'. Onun için endişeliyim: 'I'm concerned about him.'
2. Endişelenmek, kaygılanmak
to keep thinking about problems or bad things that might happen
Eve geç gelince annem endişelenir.
My mom worries when I come home late.
Kalıplar
- bir şey için endişelenmekworry about something
- fazla endişelenmekworry too much
Konuşmada endişelenmek için en doğal kelime budur. Edatı about olur: 'worry about the test'. Fear aynı anlamda daha resmîdir.
3. Kötü bir şey olacağından endişe etmek
to be afraid of something or worried that something bad will happen
Maçın iptal edileceğinden endişe ettik.
We feared the match would be cancelled.
Kalıplar
- birinin güvenliğinden endişe etmekfear for someone's safety
Fiil olarak fear biraz resmîdir. Konuşmada aynı anlamda çoğu zaman be worried ya da be afraid kullanılır: 'I was worried that the match would be cancelled.'
4. Ciddi biçimde endişe verici
making you feel worried or frightened
Nehir endişe verici bir hızla yükseliyor.
The river is rising at an alarming rate.
Sahildeki plastik atıkta endişe verici bir artış oldu.
There has been an alarming increase in plastic waste on the beach.
Kalıplar
- endişe verici bir hızlaat an alarming rate
- endişe verici bir artışan alarming increase
- endişe verici haberleralarming news
Alarming güçlüdür, korku da katar. Endişe veren şey alarming, endişelenen kişi alarmed olur: 'We were alarmed.'
5. Endişe verici, kaygı uyandıran
causing worry
Fiyatlardaki artış çok endişe verici.
The rise in prices is very concerning.
Kalıplar
- endişe verici bir eğilima concerning trend
Concerning alarming kadar güçlü değildir. Aynı kelime resmî dilde 'hakkında' anlamında edattır: 'a letter concerning the new rules'. Endişeli olan kişi için concerned denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The doctor said the test results were not .
Doktor test sonuçlarının endişe verici olmadığını söyledi.