tutarsızlık İngilizcesi
tutarsızlık, İngilizcede inconsistency ya da discrepancy demek. Genel uyuşmazlık için inconsistency, aynı olması beklenen iki şeyin (rakam, hesap, ifade) tutmaması için çoğu zaman discrepancy kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bilgiler, ifadeler arasında uyuşmazlık
a situation in which things do not match or agree
Öğretmen cevaplarımda bazı tutarsızlıklar fark etti.
The teacher noticed some inconsistencies in my answers.
İki rapor arasında bir tutarsızlık var.
There is an inconsistency between the two reports.
Verilerde birkaç tutarsızlık bulduk.
We found several inconsistencies in the data.
Kalıplar
- A ile B arasındaki tutarsızlıkan inconsistency between A and B
- bir tutarsızlık fark etmeknotice an inconsistency
- küçük bir tutarsızlıka minor inconsistency
- bir tutarsızlığa dikkat çekmekpoint out an inconsistency
Tek tek tutarsızlıkları anlatırken sayılabilir ve sık sık çoğul kullanılır: 'some inconsistencies in my answers'. Bir şeyin içindeki tutarsızlık için in, iki şey arasındaki için between gelir.
2. Aynı olması beklenen iki şeyin farkı
a difference between things that should be the same
Fiş ile fatura arasında bir tutarsızlık var.
There's a discrepancy between the receipt and the bill.
Kalıplar
- tutarsızlığı açıklamakexplain the discrepancy
- büyük bir tutarsızlıka large discrepancy
- rakamlardaki tutarsızlıka discrepancy in the figures
Discrepancy aynı olması beklenen iki şeyin uyuşmamasıdır: fiş ile fatura, iki ölçüm, iki hesap. Genel anlamda fark için difference denir.