usta İngilizcesi
usta, İngilizcede builder, mechanic, master ya da skilled demek. İnşaat ustası builder, araba ustası mechanic, bir işin ustası master olur; sıfat olarak skilled ya da expert denir: 'an expert cook'.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İnşaat ustası
a person whose job is to make or repair houses and other buildings
Amcam İzmir'de inşaat ustası.
My uncle is a builder in Izmir.
Çatıyı onarmak için bir ustaya ihtiyacımız var.
We need a builder to fix the roof.
Kalıplar
- inşaat ustası tutmakhire a builder
Builder ev ya da bina yapan, onaran ustadır. Elektrik ustası electrician, su tesisatı ustası plumber olur.
2. Arabayı tamir eden usta
a person whose job is repairing cars and machines
Bu sabah arabamı ustaya götürdüm.
I took my car to the mechanic this morning.
Usta, arabanın yarın hazır olacağını söyledi.
The mechanic said the car will be ready tomorrow.
Kalıplar
- arabayı ustaya götürmektake the car to a mechanic
Mechanic araba ve makine tamircisidir. Mekanik sıfatı mechanical olur: 'a mechanical problem'. Vurgu ikinci hecededir.
3. Bir işin ustası, üstat
a person who is very skilled at something
Geleneksel Türk hat sanatının ustasıdır.
He is a master of traditional Turkish calligraphy.
Yaşlı aşçı mutfakta gerçek bir ustaydı.
The old chef was a true master in the kitchen.
Kalıplar
- bir şeyin ustasıa master of something
- satranç ustasıa chess master
- gerçek bir ustaa true master
Master bir alanda çok yüksek beceri gösteren kişidir. Kelimenin yüksek lisans anlamı ayrıdır ve o anlamda iyelikle kullanılır: 'a master degree' yanlıştır.
4. Bir işte usta, becerikli
having the ability to do something well because of training or practice
Eski arabaları tamir etmede çok usta.
He is very skilled at fixing old cars.
Kalıplar
- bir şeyde usta olmakbe skilled at something
- çok ustahighly skilled
Edat at ya da in olur: 'skilled at cooking', 'skilled in design'. 'Skilled worker' kalifiye işçi demektir.
5. Usta, işinin ehli (usta bir aşçı)
having or showing special skill or knowledge
Usta bir aşçı.
He is an expert cook.
Expert sıfatı çoğu zaman ismin önünde gelir: 'an expert cook', 'expert advice'. Aynı kelime isim olarak da kullanılır: 'an expert on birds'.
6. El işi yapan usta, zanaatkâr
a skilled person who makes things by hand
Bir usta çırağını genellikle birkaç yıl yetiştirirdi.
A craftsman usually trained an apprentice for several years.
Kalıplar
- usta zanaatkâra master craftsman
- yerel bir ustaa local craftsman
Craftsman elle bir şey yapan ustadır: marangoz, demirci, çömlekçi. Çoğulu craftsmen. İnşaat ustası için builder denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The are working on our new kitchen.
İnşaat ustaları yeni mutfağımız üzerinde çalışıyor.