yığın İngilizcesi
yığın, İngilizcede çoğu zaman pile demek. Dağınık, gelişigüzel bir yığın için heap kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Genel olarak yığın, küme
a number of things placed on top of each other
Yerde bir yığın kirli giysi var.
There's a pile of dirty clothes on the floor.
Bu akşam yapmam gereken bir yığın ödev var.
I have a pile of homework to do tonight.
Kalıplar
- bir yığın kitapa pile of books
- kâğıt yığınıa pile of papers
- yığınla işpiles of work
- çamaşır yığınıa pile of laundry
Pile en genel kelimedir, düzenli ya da dağınık her yığın için kullanılır. Konuşmada a pile of ve piles of 'çok' anlamına da gelir: 'piles of work' yığınla iş demektir.
2. Dağınık, gelişigüzel yığın
an untidy pile of things on top of each other
Yerde bir yığın kıyafet vardı.
There was a heap of clothes on the floor.
Kitaplarını masanın üstüne yığın hâlinde bıraktı.
He left his books in a heap on the desk.
Kalıplar
- yığın hâlindein a heap
- kıyafet yığınıa heap of clothes
Heap düzensiz, gelişigüzel bir yığındır. Düzgünce üst üste dizilmiş şeyler için stack daha uygundur: 'a stack of plates'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The workers made a big of sand behind the school.
İşçiler okulun arkasında büyük bir kum yığını yaptı.