deste İngilizcesi
deste, İngilizcede deck, stack, bunch ya da bundle demek. İskambil destesi deck ya da pack, üst üste dizilmiş kâğıt destesi stack, anahtar ya da çiçek destesi bunch, bağlanmış mektup destesi bundle olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İskambil destesi
a complete set of playing cards
Desteyi karıştırıp herkese beş kart verdi.
She shuffled the deck and gave everyone five cards.
Kalıplar
- bir deste karta deck of cards
- desteyi karıştırmakshuffle the deck
Deck hem Amerikan hem İngiliz İngilizcesinde kullanılır. İngiliz İngilizcesinde a pack of cards da çok yaygındır. Deck ayrıca geminin güvertesi demektir: 'on deck'.
2. Üst üste dizilmiş kâğıt, mektup destesi
a neat pile of things placed one on top of another
Masamda bir deste mektup var.
There is a stack of letters on my desk.
Kalıplar
- bir deste kâğıta stack of papers
Stack düzgün, üst üste dizilmiş bir yığındır. Daha genel ya da gelişigüzel yığın için pile denir: 'a pile of clothes'.
3. Anahtar, çiçek destesi
a group of things of the same kind held or growing together
Anahtar destemi nereye koydum?
Where did I put my bunch of keys?
Kalıplar
- bir deste çiçeka bunch of flowers
- anahtar destesia bunch of keys
Türkçede çiçek için demet ya da deste, üzüm için salkım, anahtar için deste denir; İngilizcede hepsi için bunch kullanılır. İple bağlanmış mektup ya da gazete destesi için bundle denir.
4. Bağlanmış mektup, gazete destesi
a number of things tied or wrapped together
Bir kutunun içinde bir deste eski mektup buldu.
She found a bundle of old letters in a box.
Kalıplar
- bir deste mektupa bundle of letters
Bundle ip ya da bezle bağlanmış, sarılmış şeyler içindir. Bağlanmamış, düzgünce üst üste dizilmiş deste stack olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
We need a new because two cards are missing.
İki kart eksik olduğu için yeni bir desteye ihtiyacımız var.