paket İngilizcesi
paket, İngilizcede çoğu zaman package demek. Bisküvi gibi küçük paket packet, altılı paket pack olur. İngiliz İngilizcesinde posta paketine parcel, paket yemeğe takeaway denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Postayla, kargoyla gelen paket
something wrapped in paper or put in a box and sent by post
Bu sabah sana bir paket geldi.
A package arrived for you this morning.
Kuzenimden bir paket bekliyorum.
I'm waiting for a package from my cousin.
Paketi teslim alınca lütfen buraya imza at.
Please sign here when you receive the package.
Kalıplar
- paket göndermeksend a package
- paketi teslim almakreceive a package
- paketi açmakopen a package
Amerikan İngilizcesinde postayla gelen paket için en çok package, İngiliz İngilizcesinde çoğu zaman parcel denir.
2. İngiliz İngilizcesinde posta paketi
something wrapped in paper or put in a box so it can be sent by post
Bu paketi İzmir'e göndermem lazım.
I need to send this parcel to Izmir.
Kalıplar
- paketi teslim etmekdeliver a parcel
3. Bisküvi, şeker gibi küçük paket
a small paper or plastic container for food or other things
Bir paket bisküvi alır mısın?
Can you buy a packet of biscuits?
Paketi dikkatlice aç.
Open the packet carefully.
Tepside iki paket şeker var.
There are two sugar packets on the tray.
Kalıplar
- bir paket bisküvia packet of biscuits
- şeker paketia sugar packet
İngiliz İngilizcesinde 'a packet of biscuits' denir. Amerikan İngilizcesinde bunun yerine çoğu zaman 'a pack of cookies' ya da 'a package of cookies' kullanılır.
4. Aynı şeyden birkaç tane olan paket
a small box or bag with several things inside
Bu pakette altı şişe su var.
This pack has six bottles of water.
Kalıplar
- bir paket sigaraa pack of cigarettes
- altılı paketa six-pack
- bir paket sakıza pack of gum
Oyun kartı destesi de pack olur: 'a pack of cards'. Amerikan İngilizcesinde deste için deck kullanılır: 'a deck of cards'. Sigara için İngiliz İngilizcesinde 'a packet of cigarettes' de denir.
5. Birlikte satılan ürün, hizmet paketi
a set of things or services offered together
Bu yazılım paketi üç program içeriyor.
This software package includes three programs.
Kalıplar
- tatil paketia holiday package
- yazılım paketia software package
- paket tura package tour
Otel, tatil ve yazılım paketleri için package kullanılır. İnternet ve televizyon gibi birlikte satılan hizmetler için bundle kelimesi de kullanılır.
6. Paket yemek, paket servis
a meal bought from a restaurant to eat somewhere else, or a shop that sells such meals
Yemek yapamayacak kadar yorgunduk, o yüzden paket yemek söyledik.
We were too tired to cook, so we ordered a takeaway.
Eve dönerken paket Çin yemeği aldık.
We picked up a Chinese takeaway on the way home.
Kalıplar
- paket yemek söylemekorder a takeaway
- paket servis menüsüa takeaway menu
Takeaway İngiliz İngilizcesidir; Amerikan İngilizcesinde takeout denir. Kafede 'Burada mı, paket mi?' sorusu İngiliz İngilizcesinde 'Eat in or take away?', Amerikan İngilizcesinde 'For here or to go?' olur. Paket servis yapan dükkâna da takeaway denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
There's a good pizza on our street.
Sokağımızda paket servis yapan iyi bir pizzacı var.