yeterli İngilizcesi
yeterli, İngilizcede çoğu zaman enough demek. Resmî ve yazılı dilde sufficient, bir iş için kabul edilebilir anlamında adequate, becerisi yeterli kişi için competent kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Gereken miktarda, yetecek kadar
as much or as many as needed; before a noun
Yeterli zamanımız yok.
We don't have enough time.
Kalıplar
- yeterli zamanenough time
- yeterli paraenough money
- yeterli yerenough space
- yeterli yemekenough food
Enough ismin önüne gelir: 'enough money' doğru, 'money enough' eski ve edebî bir kullanımdır. Sıfatla kullanılırsa sıfattan sonra gelir: 'big enough' (yeterince büyük), 'enough big' yanlış.
2. Resmî dilde yeterli, gerektiği kadar
enough for a particular purpose
Tip 1 diyabette vücut yeterli insülin üretemez.
The body cannot make sufficient insulin in type 1 diabetes.
İddiayı destekleyecek yeterli kanıt yoktu.
There was not sufficient evidence to support the claim.
Kalıplar
- yeterli kanıtsufficient evidence
- yeterli verisufficient data
- yeterli miktara sufficient amount
Sufficient, enough sözcüğünün resmî karşılığıdır; bilimsel ve resmî yazıda kullanılır, konuşmada çoğu zaman enough denir. Olumsuzu insufficient: 'insufficient sleep'.
3. Bir amaç için yeterli, kabul edilebilir
enough in amount or good enough for a purpose
Oda küçüktü ama iki kişi için yeterliydi.
The room was small but adequate for two people.
Hastaların ameliyattan sonra yeterli dinlenmeye ihtiyacı vardır.
Patients need adequate rest after surgery.
Kalıplar
- yeterli dinlenmeadequate rest
- yeterli bakımadequate care
- iş için yeterliadequate for the task
Adequate kabul edilebilir, iş görür demektir, mükemmel değil. Bazen idare eder tonu taşır: 'The food was adequate.' Okunuşu /ˈædəkwət/, son hece 'kweyt' değil.
4. Bilgisi, becerisi yeterli olan
having the skill or knowledge to do something well
İngilizcesi yeterli ama hâlâ küçük hatalar yapıyor.
He is competent in English, but he still makes small mistakes.
Kalıplar
- İngilizcesi yeterli olmakbe competent in English
Bir kişinin bilgisi ya da becerisi bir iş için yeterliyse competent denir. Edatı in ya da at olur, for pek kullanılmaz. Rekabetle ilgisi yoktur: rekabetçi competitive olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
There are chairs for everyone.
Herkes için yeterli sandalye var.