önünde İngilizcesi
önünde, İngilizcede çoğu zaman in front of demek. Bir binanın hemen dışında beklerken ya da buluşurken outside, zaman olarak önümüzde olan için ahead kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyin ön tarafında
at the front of something; facing something
Binanın önünde durdu.
She stood in front of the building.
Evin önünde bir ağaç var.
There is a tree in front of the house.
Kalıplar
- binanın önündein front of the building
- evin önündein front of the house
- tam önünderight in front of
- herkesin önündein front of everyone
Her zaman üç ayrı kelime yazılır: 'infront of' yanlış. İnsanların gözü önünde anlamında da kullanılır: 'in front of everyone'.
2. Bir binanın hemen dışında
not in a place, but close to it
Seni sinemanın önünde beklerim.
I'll wait for you outside the cinema.
Kalıplar
- kapının önünde beklemekwait outside the door
- okulun önünde buluşmakmeet outside the school
Bir binanın önünde beklemek ya da buluşmak için İngilizcede outside çok yaygındır. Outside binanın içinde değil, yakınında demektir.
3. Zaman olarak önünde, ileride
before something happens or in the future
Önümüzde yoğun bir hafta var.
We have a busy week ahead.
Kalıplar
- önümüzdeki günlerdein the days ahead
Bu anlamda ahead isimden sonra gelir: 'a busy week ahead'. Sırada ya da yarışta birinin önünde olmak için ahead of kullanılabilir: 'She was ahead of me in the queue.' Önümüzdeki yıl (gelecek yıl) için next year denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Please don't argue the children.
Lütfen çocukların önünde tartışmayın.