yanında İngilizcesi
yanında, İngilizcede çoğu zaman next to ya da beside demek. Üstünde, beraberinde bir şey olması ise with you ile söylenir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Birinin, bir şeyin yanında (günlük dil)
beside; immediately at the side of
Eczane marketin yanında.
The pharmacy is next to the supermarket.
Kalıplar
- kapının yanındanext to the door
- pencerenin yanındanext to the window
- birinin yanında durmakstand next to someone
- hemen yanındaright next to
Next to yan yana olmayı anlatır, değmek gerekmez. Yakın ama yan yana değilse near (yakınında) denir. To atlanmaz: 'next the door' değil, 'next to the door'. Huzurunda anlamında in front of denir, next to denmez.
2. Yanında, kenarında (yazıda sık)
at the side of someone or something
Yatağın yanında küçük bir lamba var.
There's a small lamp beside the bed.
Kalıplar
- yatağın yanındabeside the bed
- birinin yanında oturmaksit beside someone
- birinin yanında yürümekwalk beside someone
Beside ile next to aynı anlamdadır, beside biraz daha resmî durur. Beside ile besides karıştırılır: 'She sat beside me' ama 'Besides English, I speak German' (İngilizcenin yanında Almanca da konuşurum). Deniz kenarında by da denir: 'by the sea'.
3. Beraberinde, üstünde
accompanying someone or something
Yanında kimliğin var mı?
Do you have your ID with you?
Kalıplar
- yanında getirmekbring something with you
- yanında götürmektake something with you
Zamir özneye uyar: 'I have my keys with me', 'She took an umbrella with her.' Üstünde, cebinde anlamında on you da denir: 'Do you have any cash on you?' Bu anlamda next to kullanılmaz. Yanında taşımak carry olur, with ve zamir eklemek isteğe bağlıdır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Ali always carries a book him.
Ali yanında hep bir kitap taşır.