kenarında İngilizcesi
kenarında, İngilizcede çoğu zaman by ya da beside demek. Deniz, göl ya da nehir kenarında ikisi de olur; bir yerin ucunda ya da sınırında on the edge of kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir yerin yakınında (deniz, göl)
near or next to
Evimiz deniz kenarında.
Our house is by the sea.
Kalıplar
- deniz kenarındaby the sea
- göl kenarındaby the lake
- havuz kenarındaby the pool
By bir yerin yakınında olmayı anlatır ve gündelik dilde en yaygın seçenektir: 'a house by the sea'. Deniz ya da nehir kenarında beside da olur. Kumsalın üstünde olmak ise 'on the beach' olur.
2. Bir şeyin tam yanında, yan yana
at the side of someone or something
Evimiz nehrin kenarında.
Our house is beside the river.
Kalıplar
- nehrin kenarındabeside the river
Beside bir şeyin tam yanında olmayı anlatır. Su kenarında by ile çoğu zaman aynı anlama gelir. Beside (yanında) ile besides (ayrıca) karıştırılır: 'Besides English, I speak German.' Konuşmada next to da kullanılır.
3. Bir yerin dış ucunda, sınırında
the outer part or line where something ends
Şehrin kenarında yaşıyorlar.
They live on the edge of the city.
Kalıplar
- ormanın kenarındaon the edge of the forest
- masanın kenarındaon the edge of the table
Edge bir yerin ya da yüzeyin en dış çizgisidir. Şehir ya da yüzey için çoğu zaman on the edge of, bir noktada durmak için at the edge of denir. 'In the edge of' yanlıştır.