kenar İngilizcesi
kenar, İngilizcede edge demek. Yol kenarı the side of the road, deniz kenarı seaside, sayfadaki kenar boşluğu margin olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Masanın, gölün, şehrin kenarı
the outer part or line where something ends
Bardağını masanın kenarına bu kadar yakın koyma.
Don't put your glass so close to the edge of the table.
Şehrin kenarında yaşıyorlar.
They live on the edge of the city.
Gölün kenarına oturup gün batımını izledik.
We sat at the edge of the lake and watched the sunset.
Kalıplar
- masanın kenarıthe edge of the table
- şehrin kenarındaon the edge of the city
- su kenarındaat the water's edge
Bir yerin kenarında bulunmak için şehirde ya da yüzeyde on, bir noktada durmak için at kullanılır: 'on the edge of the city', 'at the edge of the lake'. Bu anlamda 'in the edge of the city' denmez.
2. Deniz kenarı, sahil
an area by the ocean, especially one where people go on vacation
Her yazı deniz kenarında geçiriyoruz.
We spend every summer at the seaside.
Kalıplar
- deniz kenarındaat the seaside
- deniz kenarındaki bir kasabaa seaside town
Seaside daha çok İngiliz İngilizcesinde kullanılır. Amerikan İngilizcesinde çoğu zaman the beach ya da the shore denir.
3. Sayfanın kenar boşluğu
the empty space at the side of a page
Öğretmen kenar boşluğuna notlar yazdı.
The teacher wrote comments in the margin.
Sol tarafta geniş bir kenar boşluğu bırak.
Leave a wide margin on the left side.
Kitaplarımın kenarlarına not alıyorum.
I make notes in the margins of my books.
Kalıplar
- geniş kenar boşluğu bırakmakleave a wide margin
- sol kenar boşluğuthe left margin
Kenar boşluğuna yazılan not için in kullanılır: 'in the margin'. Margin fark anlamına da gelir: 'win by a wide margin' büyük farkla kazanmak demek.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Let's go to the this weekend.
Bu hafta sonu deniz kenarına gidelim.