sınır İngilizcesi
sınır, İngilizcede border, limit ya da boundary demek. Ülkeler arasındaki sınır border, hız ya da yaş sınırı limit, bahçe ya da şehir gibi bir alanın sınırı boundary olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Ülkeler arasındaki sınır
the official line separating two countries or regions
Türkiye ile Bulgaristan arasındaki sınırı arabayla geçtik.
We crossed the border between Turkey and Bulgaria by car.
Havalimanında sıkı sınır denetimi var.
There is strict border control at the airport.
Kalıplar
- sınırı geçmekcross the border
- sınır kontrolüborder control
- sınır kapısıborder crossing
- sınırdaon the border
Border ülkeler ya da bölgeler arasındaki resmî sınırdır: 'the border with Greece'. Masanın kenarı gibi bir nesnenin kenarı için edge kullanılır.
2. Hız, yaş, süre için konan sınır
the greatest amount or number that is allowed or possible
Burada hız sınırı saatte 50 kilometre.
The speed limit here is 50 kilometres an hour.
Kalıplar
- hız sınırıspeed limit
- yaş sınırıage limit
- sınırı aşmakgo over the limit
- belli sınırlar içindewithin limits
Bir şeye konan sınır 'a limit on something' olur: 'a limit on spending'. Resmî dilde sınırı aşmak exceed the limit.
3. Bahçe, köy, şehir gibi bir alanın sınırı
a real or imagined line that marks the edge of an area
Bu çit bahçemizin sınırını belirliyor.
This fence marks the boundary of our garden.
Şehir sınırı geçen yıl daha kuzeye kaydırıldı.
The city boundary was moved further north last year.
Kalıplar
- sınırı belirlemekmark the boundary
- şehir sınırıcity boundary
- sınır çizgisiboundary line
Boundary çoğu zaman arazi, köy, ilçe, bahçe gibi alanların sınırıdır. Ülke sınırı için çoğunlukla border denir. Çoğulu boundaries.
4. Kişisel ya da soyut sınır
a limit to what is acceptable or possible
İş arkadaşlarınla sınır koymak önemli.
It's important to set boundaries with your coworkers.
Yeni romanı bilim kurgunun sınırlarını zorluyor.
Her new novel pushes the boundaries of science fiction.
Kalıplar
- sınır koymakset boundaries
- birinin sınırlarına saygı duymakrespect someone's boundaries
- sınırları zorlamakpush the boundaries
Sınır koymak 'put a border' değil, set boundaries. Bu anlamda çoğunlukla çoğul kullanılır.
5. Sınır komşusu olmak
to share a boundary with a country or area
Türkiye sekiz ülkeyle sınır komşusudur.
Turkey borders eight countries.
Kalıplar
- bir ülkeyle sınır komşusu olmakborder a country
En yaygın kullanım edatsızdır: 'Turkey borders Greece.' Border on da denir. İsimle 'Turkey shares a border with Greece' de denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
There's a time of thirty minutes for the test.
Sınav için otuz dakikalık süre sınırı var.