üstlenmek İngilizcesi
üstlenmek, İngilizcede assume ya da undertake demek. Rol ve sorumluluk için assume, emek isteyen bir iş ya da proje için undertake kullanılır. İkisi de resmîdir, konuşmada take on denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir rolü, sorumluluğu üstlenmek
to take a job or responsibility
Projenin sorumluluğunu kim üstlenecek?
Who will assume responsibility for the project?
Kalıplar
- sorumluluk üstlenmekassume responsibility
- rol üstlenmekassume a role
Bu anlam resmîdir, konuşmada take on ya da take responsibility denir. Assume en sık varsaymak demektir: 'I assumed you were at home.' Ardından responsibility, role ya da control gelirse üstlenmek anlamındadır.
2. Bir işi, projeyi üstlenip yürütmek
to accept and start a piece of work or a responsibility
Konferansı düzenleme görevini üstlendi.
She undertook the task of organising the conference.
Kalıplar
- bir işi üstlenmekundertake a task
- proje üstlenmekundertake a project
Resmîdir, çoğunlukla yazıda geçer. Zaman ve emek isteyen bir iş için kullanılır: proje, görev, araştırma, yolculuk. Düzensiz çekimlenir: undertook, undertaken. Undertaker cenaze levazımatçısıdır, karıştırma.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
She the role of team leader in May.
Mayıs ayında ekip lideri görevini üstlendi.