şart İngilizcesi
şart, İngilizcede condition demek. Kuralın istediği şart requirement olur. 'Olmazsa olmaz' anlamında essential, gündelik dilde a must denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Koşul, bir şeyin olması için gereken
something that must happen or be true before something else can happen
Bisikletimi bir şartla ödünç alabilirsin: bu akşam geri getir.
You can borrow my bike on one condition: bring it back tonight.
Kalıplar
- bir şartlaon one condition
- şartları kabul etmekaccept the conditions
- şartlar ve koşullarterms and conditions
'Bir şartla' on one condition, 'şartıyla' on condition that olur. Aynı anlamda gündelik dilde as long as, resmî dilde provided that kullanılır. Çalışma ve yaşam şartları ise ortam anlamındadır, çoğul söylenir: working conditions, living conditions.
2. Kuralın ya da kurumun istediği şart
something that must be done or that is needed, often because of a rule
Başvuru sahipleri son tarihten önce bütün şartları karşılamalıdır.
Applicants must meet all the requirements before the deadline.
Kalıplar
- şartları karşılamakmeet the requirements
- giriş şartlarıentry requirements
- asgari şartlarminimum requirements
Requirement bir kuralın ya da kurumun istediği şarttır: iş ilanı, başvuru, okul. Şartı karşılamak için meet, fulfill ya da satisfy kullanılır. İngiliz İngilizcesinde fulfil yazılır.
3. Çok gerekli, olmazsa olmaz
completely necessary; extremely important
Her gün konuşma pratiği yapmak şarttır.
It's essential to practice speaking every day.
Kalıplar
- kesinlikle şartabsolutely essential
- sağlık için şartessential for health
Essential, important kelimesinden güçlüdür: olmazsa olmaz demektir. Çoğu zaman 'it is essential to', 'it is essential that' ya da 'essential for' kalıbıyla kullanılır.
4. Gündelik dilde mutlaka gereken şey
something that you should not miss
İngilizce öğrenen herkes için bu kitap şart.
This book is a must for anyone learning English.
Kalıplar
- herkes için şarta must for everyone
Bu anlamda must isimdir ve önüne a gelir: 'This book is a must.' Gündelik bir söyleyiştir; yazıda ve resmî dilde essential daha uygundur.
5. Şart koşmak
to say officially that someone must do something
Müze ziyaretçilerin büyük çantaları kapıda bırakmasını şart koşuyor.
The museum requires visitors to leave large bags at the door.
Kalıplar
- şart koşmakrequire someone to do something
Kalıp require someone to do something ya da be required to do: 'Students are required to wear a uniform.' Nesnesiz 'require to do' standart değildir.
6. Resmî dilde zorunlu
extremely important and needing to be done
Hemen çıkmamız şart.
It is imperative that we leave now.
Kalıplar
- gitmemiz şartit is imperative that we go
Imperative resmî ve güçlü bir sıfattır, çoğu zaman 'it is imperative that' ya da 'it is imperative to' kalıbıyla kullanılır. That kalıbından sonra fiil çoğu zaman yalın gelir: 'that he leave'. Emir kipi anlamı da vardır, onunla karıştırma.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Supporters argue that licensing protect the public from poorly trained practitioners.
Destekçiler, ruhsat şartlarının halkı iyi yetişmemiş uygulayıcılardan koruduğunu savunur.